Hoàng Tôn - Từ Bao Đêm Dài (AKTNTE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoàng Tôn - Từ Bao Đêm Dài (AKTNTE)




Từ Bao Đêm Dài (AKTNTE)
Depuis tant de longues nuits (AKTNTE)
Yeah
Ouais
Baby ơi cho anh một cái hôn
Bébé, donne-moi un baiser
It's Hoàng Tôn
C'est Hoàng Tôn
Yeah girl I wanna please ya
Ouais fille, j'ai envie de te faire plaisir
I wanna tease ya
J'ai envie de te taquiner
I wanna play, I wanna play them on
J'ai envie de jouer, j'ai envie de les jouer
I wanna please ya
J'ai envie de te faire plaisir
I wanna tease ya
J'ai envie de te taquiner
I wanna play, I wanna play them on
J'ai envie de jouer, j'ai envie de les jouer
Ngồi nhìn em nơi đây lòng thật khó nói
Je te regarde d'ici, mais j'ai du mal à parler
Oh cái ánh mắt ấy làm cho anh bối rối
Oh, ce regard me met mal à l'aise
Anh run run đôi tay chờ mong em đến đây ngồi
Je tremble des mains en attendant que tu viennes t'asseoir ici
Nụ cười sáng lấp lánh làm cho anh say nắng
Ton sourire éclatant me fait tomber amoureux
Em bay qua tim anh tựa một làn mây trắng
Tu voles dans mon cœur comme un nuage blanc
Phải chi mình được kế bên để đôi tay cầm
Si seulement nous pouvions être côte à côte pour que nos mains se tiennent
anh biết (baby)
Et je sais (bébé)
Phải cần thời gian em mới chịu hiểu ra rằng
Il faut du temps pour que tu comprennes que
Anh không thể nào thiếu em (oh my babe)
Je ne peux pas vivre sans toi (oh mon bébé)
anh muốn
Et je veux
người đàn ông follow chỉ mỗi em
Être l'homme qui ne suit que toi et
Trao em đủ mỗi đêm ngàn đôi môi mềm
Te donner chaque nuit des milliers de lèvres douces
những lời nói người đã trao ngọt ngào
Et les mots que les gens t'ont dits avec douceur
Tựa những dòng sữa mật ngọt đó đang tuôn trào
Comme les ruisseaux de miel doux qui coulent
trái tim đã khóa nhưng lại để em luồn vào
Même si ton cœur était fermé, tu as laissé entrer
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits
Anh muốn được cùng em bước đi tới nơi chân trời
J'ai envie de marcher avec toi jusqu'à l'horizon
Anh ước mình cơn gió để cuốn em không rời
J'aimerais être le vent pour que tu ne t'en ailles jamais
Anh sẽ nói với em ngàn tiếng yêu, tiếng yêu vang lời
Je te dirai mille fois "je t'aime", je t'aime, les mots résonnent
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits
Stop
Arrête
Wait a minute
Attends une minute
giờ anh chỉ muốn ngắm em thêm một nữa
Parce que maintenant, je veux juste te regarder un peu plus longtemps
Rồi mình cùng nhau sẽ khóa môi
Puis nous nous embrasserons ensemble
Vị ngọt tình yêu chỉ thế thôi
La douceur de l'amour, c'est tout
Chẳng cần đâu dông dài
Pas besoin d'être long
Bước trên con đường này
Marche sur ce chemin
Tụi mình cứ công khai
On est juste ensemble
Chẳng cần quan tâm người ta đang bấm máy
Pas besoin de se soucier des gens qui prennent des photos
Chỉ cần bước tới bên em
Il suffit de marcher à tes côtés
Miệng đời nào cứ nói thêm xem
Les ragots, qu'ils continuent à parler, regarde
I'm fine
Je vais bien
anh biết (baby)
Et je sais (bébé)
Phải cần thời gian em mới chịu hiểu ra rằng (hiểu ra rằng)
Il faut du temps pour que tu comprennes (comprennes)
Anh không thể nào thiếu em (oh my babe)
Je ne peux pas vivre sans toi (oh mon bébé)
anh muốn
Et je veux
người đàn ông follow chỉ mỗi em
Être l'homme qui ne suit que toi et
Cho em đủ mỗi đêm ngàn đôi môi mềm
Te donner chaque nuit des milliers de lèvres douces
(Let's go)
(Allons-y)
những lời nói người đã trao ngọt ngào
Et les mots que les gens t'ont dits avec douceur
Tựa những dòng sữa mật ngọt đó đang tuôn trào
Comme les ruisseaux de miel doux qui coulent
trái tim đã khóa nhưng lại để em luồn vào
Même si ton cœur était fermé, tu as laissé entrer
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits
Anh muốn được cùng em bước đi tới nơi chân trời
J'ai envie de marcher avec toi jusqu'à l'horizon
Anh ước mình cơn gió để cuốn em không rời
J'aimerais être le vent pour que tu ne t'en ailles jamais
Anh sẽ nói với em ngàn tiếng yêu, tiếng yêu vang lời
Je te dirai mille fois "je t'aime", je t'aime, les mots résonnent
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits
(1 23 let's get it)
(1 23 Let's get it)
Ooh ooh wo
Ooh ooh wo
Ooh wo oh oh
Ooh wo oh oh
Ooh ooh wo ooh wo
Ooh ooh wo ooh wo
Baby ơi cho anh một cái hôn
Bébé, donne-moi un baiser
Ooh ooh wo
Ooh ooh wo
Ooh wo oh oh
Ooh wo oh oh
Ooh ooh wo ooh wo
Ooh ooh wo ooh wo
những lời nói người đã trao ngọt ngào
Et les mots que les gens t'ont dits avec douceur
Tựa những dòng sữa mật ngọt đó đang dâng trào
Comme les ruisseaux de miel doux qui débordent
trái tim đã khóa nhưng lại để em luồn vào
Même si ton cœur était fermé, tu as laissé entrer
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits
Anh muốn được cùng em bước đi tới nơi chân trời
J'ai envie de marcher avec toi jusqu'à l'horizon
Anh ước mình cơn gió để cuốn em không rời
J'aimerais être le vent pour que tu ne t'en ailles jamais
Anh sẽ nói với em ngàn tiếng yêu, tiếng yêu vang lời
Je te dirai mille fois "je t'aime", je t'aime, les mots résonnent
Từ bao đêm dài
Depuis tant de longues nuits





Writer(s): Nguyễn Hoàng Tôn


Attention! Feel free to leave feedback.