Lyrics and translation Hoàng Tôn - Vì Anh Có Em

Vì Anh Có Em

Vì anh có em, yeah, oh
Ooh, ooh, babe
Ooh, ooh, babe
Ooh, ooh, babe
Vì anh có em

Tháng năm dài, bao mệt nhoài
Nước mắt dài vì bao gian khó trôi hoài
Thân hao gầy, cho mai này
Ngày mình được ở bên nhau hoài

Đã bao lần, anh trôi xa dần
Luôn nghĩ rằng bình minh hạnh phúc sẽ không đến như anh cần
Đau vô ngần
Anh sẽ ra sao nếu không có em, hey

Ooh, baby, em như thiên thần
Đã cho anh thêm bao niềm vui, oh-woah-oh
Ooh, baby, dẫu có nỗi đau
Anh sẽ cố gắng vượt qua

Vì anh có em luôn bên anh
Vì anh có em luôn yêu anh
Nụ hôn anh đã dành trao
Giữa lung linh ngôi sao trên cao

Và anh ước mong suốt cuộc đời
Và anh hứa yêu em người ơi
Hãy tin nơi anh
Vì tình yêu trong anh chỉ có mỗi em thôi

Hỡi người dấu yêu
Hỡi người dấu yêu, oh, oh

Vì anh có, vì anh có
Vì anh có em
Vì anh có, vì anh có
Vì anh có em

Ooh, baby, em như thiên thần
Đã cho anh thêm bao niềm vui, nah-ooh-ah
Ooh, baby, dẫu có nỗi đau
Anh sẽ cố gắng vượt qua

Vì anh có em (oh) luôn bên anh
Vì anh có em (oh-oh) luôn yêu anh
Nụ hôn anh đã dành trao (oh-oh-oh)
Giữa lung linh ngôi sao trên cao (oh-oh-ooh-oh)

Và anh ước mong (oh) suốt cuộc đời
Và anh hứa yêu (oh-oh) em người ơi
Hãy tin nơi anh (oh-oh-oh)
Vì tình yêu trong anh chỉ có mỗi em thôi (oh-oh-ooh-oh)

Hỡi người dấu yêu
Hỡi người dấu yêu, hey

Và rồi ngang qua đời anh, anh đã mơ
Một giấc mơ bình yên về một thiên đường hạnh phúc
Chỉ có hai ta thôi, hai ta thôi, chung một đôi
Môi kề môi, vai kề vai, anh và em, oh

Vì anh có em luôn bên anh
Vì anh có em (nah-ah-ooh-woah-oh-oh) luôn yêu anh
Nụ hôn anh đã dành trao (woo)
Giữa lung linh ngôi sao trên cao (đã trao em)

Và anh ước mong (oh) suốt cuộc đời
Và anh hứa yêu em người ơi
Hãy tin nơi anh
Vì tình yêu trong anh chỉ có mỗi em thôi (có mỗi em thôi)

Hỡi người dấu yêu (hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo) hỡi người yêu dấu ơi

Vì anh có em (hoo-hoo-hoo-hoo) luôn bên anh
Vì anh có em (hoo-hoo-hoo-hoo) luôn yêu anh
Nụ hôn anh đã dành trao (hoo-hoo-hoo-hoo)
Giữa lung linh ngôi sao trên cao (hoo-hoo-hoo-hoo)

Và anh ước mong (hoo-hoo-hoo-hoo) suốt cuộc đời
Và anh hứa yêu (hoo-hoo-hoo-hoo) em người ơi
Hãy tin nơi anh (hoo-hoo-hoo-hoo)
Vì tình yêu trong anh chỉ có mỗi em thôi (hoo-hoo-hoo-hoo)

Vì anh có em
Vì anh có em, babe
Vì anh có em
Và tình yêu trong chỉ có mỗi em thôi
Hỡi người dấu yêu

Parce que je t'ai toi

Parce que je t'ai toi, yeah, oh
Ooh, ooh, mon amour
Ooh, ooh, mon amour
Ooh, ooh, mon amour
Parce que je t'ai toi

Les années passent, tellement de fatigue
Les larmes coulent à flots, à cause de toutes les difficultés qui persistent
Mon corps s'étiole, pour l'avenir
Le jour où nous serons ensemble à jamais

Combien de fois, je me suis éloigné
Je pensais toujours que l'aube du bonheur ne viendrait pas comme j'en avais besoin
Une douleur immense
Que deviendrais-je sans toi, hey

Ooh, mon amour, tu es comme un ange
Tu m'as donné tant de joie, oh-woah-oh
Ooh, mon amour, même si la douleur est là
Je ferai de mon mieux pour la surmonter

Parce que je t'ai toi à mes côtés
Parce que je t'ai toi qui m'aimes
Le baiser que j'ai donné
Au milieu des étoiles scintillantes là-haut

Et je rêve de toute ma vie
Et je te promets de t'aimer, mon amour
Crois en moi
Parce que mon amour, c'est juste toi

Mon amour secret
Mon amour secret, oh, oh

Parce que je t'ai, parce que je t'ai
Parce que je t'ai toi
Parce que je t'ai, parce que je t'ai
Parce que je t'ai toi

Ooh, mon amour, tu es comme un ange
Tu m'as donné tant de joie, nah-ooh-ah
Ooh, mon amour, même si la douleur est là
Je ferai de mon mieux pour la surmonter

Parce que je t'ai toi (oh) à mes côtés
Parce que je t'ai toi (oh-oh) qui m'aimes
Le baiser que j'ai donné (oh-oh-oh)
Au milieu des étoiles scintillantes là-haut (oh-oh-ooh-oh)

Et je rêve de toute ma vie (oh)
Et je te promets de t'aimer (oh-oh) mon amour
Crois en moi (oh-oh-oh)
Parce que mon amour, c'est juste toi (oh-oh-ooh-oh)

Mon amour secret
Mon amour secret, hey

Et puis, au fil de ma vie, j'ai rêvé
D'un rêve paisible d'un paradis heureux
Il n'y a que nous deux, nous deux, un seul couple
Nos lèvres se touchent, nos épaules se touchent, toi et moi, oh

Parce que je t'ai toi à mes côtés
Parce que je t'ai toi (nah-ah-ooh-woah-oh-oh) qui m'aimes
Le baiser que j'ai donné (woo)
Au milieu des étoiles scintillantes là-haut (je te l'ai donné)

Et je rêve de toute ma vie (oh)
Et je te promets de t'aimer, mon amour
Crois en moi
Parce que mon amour, c'est juste toi (c'est juste toi)

Mon amour secret (hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo) mon amour secret

Parce que je t'ai toi (hoo-hoo-hoo-hoo) à mes côtés
Parce que je t'ai toi (hoo-hoo-hoo-hoo) qui m'aimes
Le baiser que j'ai donné (hoo-hoo-hoo-hoo)
Au milieu des étoiles scintillantes là-haut (hoo-hoo-hoo-hoo)

Et je rêve de toute ma vie (hoo-hoo-hoo-hoo)
Et je te promets de t'aimer (hoo-hoo-hoo-hoo) mon amour
Crois en moi (hoo-hoo-hoo-hoo)
Parce que mon amour, c'est juste toi (hoo-hoo-hoo-hoo)

Parce que je t'ai toi
Parce que je t'ai toi, mon amour
Parce que je t'ai toi
Et mon amour, c'est juste toi
Mon amour secret