Lyrics and translation Hoàng Tôn - Nước Hoa

Nước Hoa

Có bao tâm sự buồn mà không sao nói hết
Chiếc phone chưa sập nguồn mà sao không một tin mới đến
Đã biết bao nhiêu ngày mà ánh mắt ấy cứ mang hao gầy
Sao bao lâu nay anh vẫn luôn một mình cô đơn

Và phía sau bao nụ cười, chuyện quá khứ như còn đây
Nỗi đau đang gọi mời vì tâm trí luôn bủa vây
Hình dung em không thể xóa mờ và anh đang vẫn chờ, yah (ooh-ooh)

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ, em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua (giống em lạnh lùng đi qua)

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đẹp xinh cho đến thế nhưng thật ra là rất tội
Vì chỉ có một mình em thôi (vì chỉ có một mình em thôi), yeah

Em rất biết cách làm mình đẹp ở trên Instagram (Instagram)
Yeah, em có một thân hình đẹp làm cho người ta tham
Cứ thế em che đậy sự yếu đuối phía dưới đôi vai gầy, yeah
Đưa anh đôi tay, nói cho anh nghe được rồi đấy

Để anh đến bên trong cuộc đời, làm người sẽ cho em bờ vai
Hàng trăm nỗi đau kia gọi mời, giờ đã đến lúc mờ phai
You don't have to be alone
'Cause we can go on

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em à, yeah-eh

Beautiful girl (girl, yeah-y-yeah-eh)
Sitting on top of the world
Đến bên nơi này để tìm cảm xúc đang vơi đầy
Hay chỉ là cơn gió thoáng qua mà thôi?

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà (em cứ đến rồi vội đi)
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em ơi, yeah (yeah)

Beautiful girl (girl)
Sitting on top of the world (world)
Baby, it's you, you, you

Nước Hoa

There are so many sad stories I can't tell
My phone is still on, but why haven't I received any new messages?
For how many days have my eyes been tired?
Why have I been so lonely for so long?

And behind all those smiles, my past stories seem to be still here
Pain beckons because my mind is always worried
The image of you has not faded and I'm still waiting, yeah (ooh-ooh)

Why do you come and go so quickly like this?
Leaving me always having to follow the scent of your perfume?
The flowers fell softly, you stepped on them in front of my house
Then just like that, you coldly walked away (like you coldly walked away)

It's a pity that your heart is gone
And that love for you is just like a chase
You are so beautiful, but it's a shame
Because you're all alone (because you're all alone), yeah

You know how to make yourself look beautiful on Instagram (Instagram)
Yeah, you have a beautiful body that makes people crave you
You keep hiding your weakness under your thin shoulders, yeah
Give me your hands, tell me that it's okay

So I can come into your life, and be the one to give you a shoulder
Hundreds of pains beckon, now is the time to fade away
You don't have to be alone
'Cause we can go on

Why do you come and go so quickly like this?
Leaving me always having to follow the scent of your perfume?
The flowers fell softly, you stepped on them in front of my house
Then just like that, you coldly walked away

It's a pity that your heart is gone
And that love for you is just like a chase
Don't be like that anymore
Don't be like that anymore, yeah-eh

Beautiful girl (girl, yeah-y-yeah-eh)
Sitting on top of the world
Come to this place to find emotions that are full and empty
Or is it just a passing wind?

Why do you come and go so quickly like this (you come and go so quickly)
Leaving me always having to follow the scent of your perfume?
The flowers fell softly, you stepped on them in front of my house
Then just like that, you coldly walked away

It's a pity that your heart is gone
And that love for you is just like a chase
Don't be like that anymore
Don't be like that anymore, yeah (yeah)

Beautiful girl (girl)
Sitting on top of the world (world)
Baby, it's you, you, you