Lyrics and translation Hoàng Tôn - Nước Hoa

Nước Hoa

Có bao tâm sự buồn mà không sao nói hết
Chiếc phone chưa sập nguồn mà sao không một tin mới đến
Đã biết bao nhiêu ngày mà ánh mắt ấy cứ mang hao gầy
Sao bao lâu nay anh vẫn luôn một mình cô đơn

Và phía sau bao nụ cười, chuyện quá khứ như còn đây
Nỗi đau đang gọi mời vì tâm trí luôn bủa vây
Hình dung em không thể xóa mờ và anh đang vẫn chờ, yah (ooh-ooh)

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ, em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua (giống em lạnh lùng đi qua)

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đẹp xinh cho đến thế nhưng thật ra là rất tội
Vì chỉ có một mình em thôi (vì chỉ có một mình em thôi), yeah

Em rất biết cách làm mình đẹp ở trên Instagram (Instagram)
Yeah, em có một thân hình đẹp làm cho người ta tham
Cứ thế em che đậy sự yếu đuối phía dưới đôi vai gầy, yeah
Đưa anh đôi tay, nói cho anh nghe được rồi đấy

Để anh đến bên trong cuộc đời, làm người sẽ cho em bờ vai
Hàng trăm nỗi đau kia gọi mời, giờ đã đến lúc mờ phai
You don't have to be alone
'Cause we can go on

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em à, yeah-eh

Beautiful girl (girl, yeah-y-yeah-eh)
Sitting on top of the world
Đến bên nơi này để tìm cảm xúc đang vơi đầy
Hay chỉ là cơn gió thoáng qua mà thôi?

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà (em cứ đến rồi vội đi)
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em ơi, yeah (yeah)

Beautiful girl (girl)
Sitting on top of the world (world)
Baby, it's you, you, you

Parfum

J'ai tellement de soucis que je ne peux pas tout dire
Mon téléphone n'est pas déchargé, mais je n'ai pas reçu de nouveau message
J'ai vu tant de jours, mais tes yeux sont toujours fatigués
Pourquoi suis-je toujours seul depuis si longtemps ?

Et derrière tous ces sourires, le passé est toujours là
La douleur m'appelle car mon esprit est toujours assiégé
Je ne peux pas effacer ton image, et j'attends toujours, yah (ooh-ooh)

Pourquoi arrives-tu et repars-tu si vite ?
Pourquoi dois-je toujours suivre le parfum de ton parfum ?
Un pétale de fleur tombe doucement, tu marches dessus devant la maison
Et tu continues à passer froidement (comme tu es passée froidement)

Malheureusement, ton cœur est déjà perdu
Et cet amour pour toi n'est qu'une poursuite
Tu es tellement belle, mais en réalité, c'est tellement triste
Parce que tu es toute seule (parce que tu es toute seule), yeah

Tu sais vraiment comment te rendre belle sur Instagram (Instagram)
Ouais, tu as un corps qui rend les gens envieux
Tu caches ta faiblesse sous tes épaules minces, yeah
Donne-moi ta main, dis-moi que tu comprends maintenant

Laisse-moi entrer dans ta vie, je serai celui qui te donnera une épaule
Ces centaines de douleurs m'appellent, il est temps qu'elles s'estompent
Tu n'as pas besoin d'être seule
Parce que nous pouvons continuer

Pourquoi arrives-tu et repars-tu si vite ?
Pourquoi dois-je toujours suivre le parfum de ton parfum ?
Un pétale de fleur tombe doucement, tu marches dessus devant la maison
Et tu continues à passer froidement

Malheureusement, ton cœur est déjà perdu
Et cet amour pour toi n'est qu'une poursuite
Ne sois pas comme ça, mon amour
Ne sois pas comme ça, mon amour, yeah-eh

Belle fille (fille, yeah-y-yeah-eh)
Assise au sommet du monde
Viens ici pour trouver des émotions qui s'amenuisent
Ou juste un souffle de vent ?

Pourquoi arrives-tu et repars-tu si vite (tu arrives et tu repars)
Pourquoi dois-je toujours suivre le parfum de ton parfum ?
Un pétale de fleur tombe doucement, tu marches dessus devant la maison
Et tu continues à passer froidement

Malheureusement, ton cœur est déjà perdu
Et cet amour pour toi n'est qu'une poursuite
Ne sois pas comme ça, mon amour
Ne sois pas comme ça, mon amour, yeah (yeah)

Belle fille (fille)
Assise au sommet du monde (monde)
Bébé, c'est toi, toi, toi