Lyrics and translation Hoàng Tôn - Để Em Rời Xa (Ballad Version)

Để Em Rời Xa (Ballad Version)

Và nếu em muốn đi xa nơi anh, gạt đi tình yêu nơi anh
Bỏ qua ngày tháng cùng nhau vượt qua nếu em hiểu
Rồi lúc em khóc trong vòng tay anh
Để anh nhận ra
Và em là giá trị để anh mang đi theo suốt cuộc đời

Ai cũng sẽ chỉ một hạnh phúc trên dòng đường đời
Và ai cũng sẽ nhận ra người mình không thể quên
Thì em hãy cứ đi tìm một hạnh phúc mới
Tìm một người thay thế anh trong những đêm

Để anh một mình nhé em, em cứ đi đi
Đập nát hết ngày tháng qua em cứ đi đi
Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi được một người

Hơi thở đang dần hòa nhịp theo từng nỗi đau mất mát
Không gian cũng đang bao trùm lên một cảm xúc rất khác
Kể từ khi em đi bình minh đã không còn vươn nắng
Hạnh phúc của em đã biến màn đêm trong anh bao phủ thành sương trắng
Có phải đây là điều em muốn?
Bình minh nơi anh chưa đủ làm cho em vui và trở nên sung sướng
Em cần gì cô gái ngày xưa đâu cần gì đâu
Nhưng giờ đã biết tìm ai đó khác đêm bên gối đầu
Và anh không thể liếc mắt nhìn em bởi anh biết chắc
Trong thâm tâm em luôn còn một chỗ cho anh trở về
Anh tin vào phép nhiệm màu khoảng cách sẽ không còn xa
Anh tin một ngày nào đó thời gian sẽ quay lại từ đầu

Để anh một mình nhé em, em cứ đi đi
Đập nát hết ngày tháng qua em cứ đi đi
Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi được một người

Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi, được một người (yeah)

Let Me Leave You (Ballad Version)

And if you want to go far away from me, put aside the love in me
Ignore the days and months we've spent together if you understand
Then when you cry in my arms
Let me realize
And you are the value for me to carry with me throughout my life

Everyone will only have one happiness on the path of life
And everyone will recognize the person they can't forget
So go ahead and find a new happiness
Find someone to replace me in the nights

Leave me alone, you go on
Shatter the months and days, you go on
Because I have chosen to return to me, that's all
Nothing can change, I know that time can't
Forget someone

The breath is gradually beating with each pain of loss
Space is also wrapping a very different emotion
Since you left, the dawn no longer rises
Your happiness has turned the night in me into a white fog
Is this what you wanted?
The dawn in me is not enough to make you happy and delighted
What do you need, my girl, what did you need?
But now you know to find someone else to sleep next to
And I can't look you in the eye because I know for sure
Deep down, you always have a place for me to return
I believe in the miracle the distance will not be far
I believe that one day time will rewind

Leave me alone, you go on
Shatter the months and days, you go on
Because I have chosen to return to me, that's all
Nothing can change, I know that time can't
Forget someone

Because I have chosen to return to me, that's all
Nothing can change, I know that time can't
Forget, someone (yeah)