Lyrics and translation Hoàng Yến Chibi - Bài Hát Chia Tay

Bài Hát Chia Tay

Muốn là người anh yêu và yêu chỉ duy nhất,
Muốn mình gần nhau hơn mà không nói nên lời
Dùng lời viết ra bài ca
Về chuyện chúng ta ngày xa
Về ngày hai ta cùng chung một con đường
Chẳng còn đêm nhớ thương

Khi mà yêu thì đâu ai nỡ làm tổn thương nhau
Biết vậy mà, nhưng câu chuyện đâu mấy dễ dàng
Vài lần tính xa rời thôi
Vị mặn ướt nơi đầu môi
Vậy mà chớp mắt là đã gần năm rồi
Thời gian cứ thế trôi

Và khi yêu là ta chọn ta sẽ yêu thật nhiều
Là khi thương là ta chọn vương vấn từ hôm nay
Là khi xa là nhớ
Là khi im lặng vẩn vơ
Là khi anh nói

Bầu trời đêm là muôn vì sao chứng minh cho anh này
Tình yêu anh dành trao về em mãi đến muôn đời
Và từ nay thì anh sẽ luôn ở ngay phía sau em
Đừng rời xa và ta sẽ luôn là của nhau

Chanson de rupture

Je veux être la personne que tu aimes et que tu aimes uniquement,
Je veux être plus proche de toi sans pouvoir le dire
J'écris une chanson
Sur notre séparation
Sur le jour où nous avons marché ensemble
Il n'y a plus de nuits de nostalgie

Quand on aime, personne ne veut se faire mal
Je le sais, mais l'histoire n'est pas facile
Quelques fois, j'ai pensé à partir
Le goût salé sur mes lèvres
Et en un clin d'œil, cela fait presque cinq ans
Le temps passe

Et quand on aime, on choisit d'aimer beaucoup
Quand on aime, on choisit de rester hanté à partir d'aujourd'hui
Quand on est loin, on se souvient
Quand on est silencieux, on divague
Quand tu dis

Le ciel nocturne est rempli de milliers d'étoiles qui témoignent de mon amour pour toi
L'amour que je te donne est éternel
Et à partir d'aujourd'hui, je serai toujours derrière toi
Ne pars pas et nous serons toujours ensemble