Lyrics and translation Hoàng Yến Chibi - Cánh Hoa Tổn Thương

Cánh Hoa Tổn Thương

Khi ánh mặt trời lui dần sau tán cây
Cảm giác cứ mỗi buổi chiều khi hoàng hôn xuống đây
Từng cánh hoa mềm ướt vì rơi xuống ghé ngang đôi mi
Năm tháng cứ trôi dần em cạn khô nước mắt
Em sống trong ngàn nỗi đau
Em sẽ không thể tha thứ
Tất cả lời nói của anh là nói dối
Và em chẳng biết lời hứa
Anh anh đã lừa dối đủ chưa hay vẫn còn nữa
Người lạnh lùng để gió cuốn trôi tình em nhẹ như cánh hoa
Người chẳng thiết tha đánh rơi tình ta
Tình em như con sóng ngoài khơi
Xa thật xa tận nơi cuối trời không ai màng tới
Cùng đắng cay trên cuộc đời một nơi cuối đường
Nhận ra vết thương cánh hoa tổn thương

Khi ánh mặt trời lui dần sau tán cây
Cảm giác cứ mỗi buổi chiều khi hoàng hôn xuống đây
Từng cánh hoa mềm ướt vì rơi xuống ghé ngang đôi mi
Năm tháng cứ trôi dần em cạn khô nước mắt
Em sống trong ngàn nỗi đau
Em sẽ không thể tha thứ
Tất cả lời nói của anh là nói dối
Và em chẳng biết lời hứa
Anh anh đã lừa dối đủ chưa hay vẫn còn nữa
Người lạnh lùng để gió cuốn trôi tình em nhẹ như cánh hoa
Người chẳng thiết tha đánh rơi tình ta
Tình em như con sóng ngoài khơi
Xa thật xa tận nơi cuối trời không ai màng tới
Cùng đắng cay trên cuộc đời một nơi cuối đường

Nhận ra vết thương cánh hoa tổn thương

Và em chẳng biết lời hứa
Anh anh đã lừa dối đủ chưa hay vẫn còn nữa
Người lạnh lùng để gió cuốn trôi tình em nhẹ như cánh hoa
Người chẳng thiết tha đánh rơi tình ta
Tình em như con sóng ngoài khơi
Xa thật xa tận nơi cuối trời không ai màng tới

Cùng đắng cay trên cuộc đời một nơi cuối đường
Nhận ra vết thương cánh hoa tổn thương

Và em chẳng biết lời hứa
Anh anh đã lừa dối đủ chưa hay vẫn còn nữa
Người lạnh lùng để gió cuốn trôi tình em nhẹ như cánh hoa
Người chẳng thiết tha đánh rơi tình ta
Tình em như con sóng ngoài khơi
Xa thật xa tận nơi cuối trời không ai màng tới
Cùng đắng cay trên cuộc đời một nơi cuối đường
Nhận ra vết thương cánh hoa tổn thương

Раненое Лепесток

Когда солнечный свет исчезает за деревьями
Это чувство каждый вечер, когда спускаются сумерки
Каждый мягкий лепесток, мокрый от росы, касается моих ресниц
Месяцы проходят, а мои слезы иссякают
Я живу в тысяче страданий
Я не смогу простить
Все твои слова были ложью
И я не знаю, были ли твои обещания
Ты обманывал меня достаточно, или еще продолжишь?
Ты так холоден, позволяешь ветру унести мою любовь, легкую, как лепесток
Ты безразлично разбил нашу любовь
Моя любовь, как волна в открытом море
Так далеко, на краю света, где никому нет дела
С горечью на жизненном пути, в тупике
Осознаю боль, раненый лепесток

Когда солнечный свет исчезает за деревьями
Это чувство каждый вечер, когда спускаются сумерки
Каждый мягкий лепесток, мокрый от росы, касается моих ресниц
Месяцы проходят, а мои слезы иссякают
Я живу в тысяче страданий
Я не смогу простить
Все твои слова были ложью
И я не знаю, были ли твои обещания
Ты обманывал меня достаточно, или еще продолжишь?
Ты так холоден, позволяешь ветру унести мою любовь, легкую, как лепесток
Ты безразлично разбил нашу любовь
Моя любовь, как волна в открытом море
Так далеко, на краю света, где никому нет дела
С горечью на жизненном пути, в тупике

Осознаю боль, раненый лепесток

И я не знаю, были ли твои обещания
Ты обманывал меня достаточно, или еще продолжишь?
Ты так холоден, позволяешь ветру унести мою любовь, легкую, как лепесток
Ты безразлично разбил нашу любовь
Моя любовь, как волна в открытом море
Так далеко, на краю света, где никому нет дела

С горечью на жизненном пути, в тупике
Осознаю боль, раненый лепесток

И я не знаю, были ли твои обещания
Ты обманывал меня достаточно, или еще продолжишь?
Ты так холоден, позволяешь ветру унести мою любовь, легкую, как лепесток
Ты безразлично разбил нашу любовь
Моя любовь, как волна в открытом море
Так далеко, на краю света, где никому нет дела
С горечью на жизненном пути, в тупике
Осознаю боль, раненый лепесток