Lyrics and translation Hoàng Yến Chibi - Nu Hon Danh Roi (From "OST Thang Nam Ruc Ro")

Nu Hon Danh Roi (From "OST Thang Nam Ruc Ro")

Em đánh rơi nụ hôn đầu sau lưng anh
Em đánh rơi tình yêu đầu sau lưng anh
Và anh đâu biết và em chưa
Nên thế là vụt mất nhau một đời.

Em lỡ mang nỗi buồn khi yêu anh
Em nát tan cõi lòng nên mong anh
Nụ hôn chưa, vòng tay chưa ấm
Nên thế là lạnh giá em một đời.

Yêu người nhưng em giữ cho riêng em thôi
Yêu người em ngu ngốc khóc riêng em thôi
Hay vì em chưa biết, biết yêu ai bao giờ
Biết thương ai bao giờ
Nên đêm hờ hững trôi, anh hờ hững xa
Đau lòng quá.

Le Baiser Perdu (De la bande originale de "Thang Nam Ruc Ro")

J'ai laissé tomber mon premier baiser derrière toi
J'ai laissé tomber mon premier amour derrière toi
Et tu ne le savais pas et moi non plus
Alors nous nous sommes perdus l'un l'autre pour toujours.

J'ai porté la tristesse en t'aimant
Mon cœur s'est brisé, alors j'espère que tu
Le baiser n'était pas encore là, tes bras n'étaient pas encore chauds
Alors j'ai été glacée pour toujours.

J'aime quelqu'un, mais je le garde pour moi seule
J'aime quelqu'un, je suis stupide et je pleure toute seule
Ou peut-être que je ne sais pas, je ne sais pas qui aimer
Qui aimer
Alors la nuit passe indifférente, tu t'en vas indifféremment
C'est tellement douloureux.