Draugr - Hrafngrímr translation in French

Draugr

Þú ert sekr! ek ásaka...!
Ásakari ásakaðr
Þú sofnar, en dreymir þik?
Er hjarninn þinn fúinn enn?

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!

Þú sér ekki
Þú segir ekki
Þú heyrir ekki
Gap er ginunga.
Gap er ginunga.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Ef þú drakk safa trésins heimsins
Þá veizt þú:
Þat er eitr, ok þú ert dauðr
Allir menn deyja, en þú dótt fyrst
Goðin fyrirlíta þik,
þeir lifa ekki, því þeir deyja ekki.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Revenant

Tu es coupable ! Je t'accuse...!
Accusateur accusé
Tu dors, mais rêves-tu ?
Ton cerveau est-il encore pourri ?

Tu gis là, car tu as menti.
Es-tu esprit ? Es-tu poussière ?
Tout n'est que vanité et mensonge !
Réveille-toi ! Réveille-toi !

Tu ne vois pas
Tu ne parles pas
Tu n'entends pas
C'est le gouffre primordial.
C'est le gouffre primordial.

Tu gis là, car tu as menti.
Es-tu esprit ? Es-tu poussière ?
Tout n'est que vanité et mensonge !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Tout est parjure, promesse vaine.
Fuis au loin, fuis !
Lâche ton épée !
Car tu es seule.

Si tu as bu la sève de l'arbre du monde
Alors tu sais :
C'est du poison, et tu es morte
Tous les hommes meurent, mais tu es morte la première
Les dieux te méprisent,
ils ne vivent pas, car ils ne meurent pas.

Tu gis là, car tu as menti.
Es-tu esprit ? Es-tu poussière ?
Tout n'est que vanité et mensonge !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Tout est parjure, promesse vaine.
Fuis au loin, fuis !
Lâche ton épée !
Car tu es seule.