Lyrics and French translation Hrafngrímr - Öl!

Öl!

Era svá gott
sem gott kveða
öl alda sonum,
því at færa veit
er fleira drekkr
síns til geðs gumi.

Ölr ek varð
varð ofrölvi
at ins fróða Fjalars;
því er ölðr bazt
at aptr of heimtir
hverr sitt geð gumi.

Haldit maðr á keri,
drekki þó at hófi mjöð,
mæli þarft eða þegi;
ókynnis þess
vár þik engi maðr
at þú gangir snemma at sofa.

Bière !

C'est si bon,
comme on dit,
la bière pour les fils des hommes,
car elle apporte,
quand on en boit plus,
la joie à l'âme d'un homme, ma belle.

De la bière j'ai bu,
j'étais bien ivre
chez le sage de la Montagne ;
c'est pourquoi il est meilleur
de retrouver son chemin
et que chaque homme retrouve sa raison, ma douce.

Tiens ta chope,
bois de l'hydromel avec modération, ma chérie,
parle quand il le faut ou tais-toi ;
personne ne te reprochera
de n'être pas un fêtard
si tu vas te coucher tôt, mon amour.