Lyrics and translation Hrdza feat. Ivan Tasler - Chodila dievčina

Chodila dievčina

Chodila dievčina okolo Dunaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Šuhaju, šuhaju, čo ti mám urobiť
Či ťa mám vychovať, či do vody hodiť
Či ťa mám vychovať, či do vody hodiť
Mamko, moja mamko, len vy ma chovajte!
Keď ma vychováte na vojnu ma dajte!
Keď ma vychováte na vojnu ma dajte!
Príde vám pochvala od pani kráľovnej
Že budem bojovať neďaleko od nej
Že budem bojovať neďaleko od nej
Chodila dievčina okolo Dunaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja

La fille marchait

La fille marchait autour du Danube
Elle portait un beau jeune homme dans ses bras
Elle portait un beau jeune homme dans ses bras
Mon cher, mon cher, que dois-je faire pour toi ?
Dois-je t'élever, ou te jeter à l'eau ?
Dois-je t'élever, ou te jeter à l'eau ?
Maman, ma maman, élevez-moi seulement !
Lorsque vous m'aurez élevé, mettez-moi à la guerre !
Lorsque vous m'aurez élevé, mettez-moi à la guerre !
Vous recevrez des éloges de la part de la reine
Parce que je combattrai près d'elle
Parce que je combattrai près d'elle
La fille marchait autour du Danube
Elle portait un beau jeune homme dans ses bras
Elle portait un beau jeune homme dans ses bras