Na horách býva (remixed by The NET) - Hrdza translation in German

Na horách býva (remixed by The NET)

Na horách býva ako tá hmla sivá,
Bez strechy, bez plota ako tá sirota.
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma, tiská zhoreká doluká,
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kála:
Že túžby horia a vôľa zaháľa.
Na horách býva, dažďom sa umýva
A vetrom sa češe, čas mu šaty nesie.
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma, tiská zhoreká doluká,
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kála:
Že túžby horia a vôľa zaháľa.
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma, tiská zhoreká doluká,
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kála:
Že túžby horia a vôľa zaháľa.

In den Bergen wohnt (remixed by The NET)

In den Bergen wohnt er, wie der graue Nebel,
Ohne Dach, ohne Zaun, wie ein Findelkind.
In den Bergen wohnt er
O Freiheit, Freiheit, süße Seelenflamme!
Statt des Totentuchs bedeckt mich Stein.
Er drückt mich, drückt mich, von oben bis unten,
Mein Herz zerbricht in zwei Teile.
Mein Herz zerbricht in zwei Teile:
Sehnsucht brennt stark, doch der Wille liegt brach.
In den Bergen wohnt er, wäscht sich im Regen,
Kämmt sich mit Wind, bringt ihm Zeit das Gewand.
In den Bergen wohnt er
O Freiheit, Freiheit, süße Seelenflamme!
Statt des Totentuchs bedeckt mich Stein.
Er drückt mich, drückt mich, von oben bis unten,
Mein Herz zerbricht in zwei Teile.
Mein Herz zerbricht in zwei Teile:
Sehnsucht brennt stark, doch der Wille liegt brach.
O Freiheit, Freiheit, süße Seelenflamme!
Statt des Totentuchs bedeckt mich Stein.
Er drückt mich, drückt mich, von oben bis unten,
Mein Herz zerbricht in zwei Teile.
Mein Herz zerbricht in zwei Teile:
Sehnsucht brennt stark, doch der Wille liegt brach.