Lyrics and translation Hrdza - Pod Božími Oknami

Pod Božími Oknami

Ej, hore sa ovečky, hore z dolinôčky
Nech si ja zakrešem ohňa do fajočky
Ej, hore sa ovečky, hore z dolinôčky
Nech si ja zahudiem tóny z píšťalôčky
Ej, mal som ja frajerku, zdola z dolinôčky
Tá už varí inému chutnej polievočky
Ej, nájdem si ja žieňa, čo má biele nôžky
Nech mi má kto robievať bryndzové pirôžky
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, keď padá rosa na stráni
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, pod božími oknami
Píšťalôčka, husličky, zvesela mi hrajte
Vrchárske pesničky z hôr sa ozývajte
Niet nad voľnosť pastiera, kopce krížom brázdiť
A pritom si zaspievať jak dobre sa dá žiť
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, keď padá rosa na stráni
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, pod božími oknami
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, keď padá rosa na stráni
Hej, heja, hej, vraj sa tu čas zastavil
Hoj, hoja, hou, pod božími oknami

Sous les fenêtres du ciel

Hé, allez-y, mes brebis, montez des vallées
Laisse-moi allumer le feu dans ma pipe
Hé, allez-y, mes brebis, montez des vallées
Laisse-moi chanter des mélodies de ma flûte
Hé, j'avais une petite amie, là-bas, dans les vallées
Elle cuisine maintenant pour un autre, une soupe savoureuse
Hé, je trouverai une femme aux pieds blancs
Qu'elle me fasse des petits gâteaux au fromage de brebis
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, quand la rosée tombe sur les pentes
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, sous les fenêtres du ciel
Flûte, violon, jouez joyeusement pour moi
Chansons de montagne, faites-vous entendre des montagnes
Rien de mieux que la liberté du berger, traverser les collines en croix
Et chanter en même temps à quel point il fait bon vivre
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, quand la rosée tombe sur les pentes
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, sous les fenêtres du ciel
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, quand la rosée tombe sur les pentes
Hey, hey, hey, on dirait que le temps s'est arrêté ici
Ho, ho, ho, sous les fenêtres du ciel