Lyrics and translation Hrdza - Z Dublinu

Z Dublinu

Slovensko, rodná zem, si v duši v hlbine
Čím dlhšie som preč, tým viac sa mi cnie
Pri spomienkach v Dubline
Čím dlhšie som preč, tým viac sa mi cnie
Pri spomienkach v Dubline
Slovensko, rodná zem, prekrásne ženy máš
Zbytočná chvála, keď mi srdce vzala
Dievčina z Dublina
Zbytočná chvála, keď mi srdce vzala
Dievčina z Dublina
Hrajteže mi, hrajte, zahrajte zvesela
Potešte uši, aby v mojej duši
Struna mi zaznela
Potešte uši, aby v mojej duši
Struna mi zaznela
Slovensko, rodná zem, si v duši, v hlbine
Čím dlhšie som preč, tým viac sa mi cnie
Pri dievčine v Dubline
Čím dlhšie som preč, tým viac sa mi cnie
Pri dievčine v Dubline

De Dublin

Slovaquie, terre natale, tu es au plus profond de mon âme
Plus je suis loin, plus je te manque
Avec les souvenirs de Dublin
Plus je suis loin, plus je te manque
Avec les souvenirs de Dublin
Slovaquie, terre natale, tu as de magnifiques femmes
Éloge inutile, quand tu as pris mon cœur
La fille de Dublin
Éloge inutile, quand tu as pris mon cœur
La fille de Dublin
Jouez pour moi, jouez, jouez joyeusement
Réjouissez mes oreilles, afin que dans mon âme
Une corde vibre
Réjouissez mes oreilles, afin que dans mon âme
Une corde vibre
Slovaquie, terre natale, tu es dans mon âme, au plus profond
Plus je suis loin, plus je te manque
Avec la fille de Dublin
Plus je suis loin, plus je te manque
Avec la fille de Dublin