Lyrics and translation Hrdza - Zabava

Zabava

Už hrajte dačo pre nás ľudí, na čo sa dá baviť
Kričí pánko na kapelu, vzbudzuje obavy
Jasne vidím, že si vypil, no čo ak má pravdu?
Hráme sa tu na umelcov no a on chce srandu
Už je pri ňom chlap jak hora, bolo mu to treba
Leží pánko pod pódiom, no a hromží beda
Beda tomu na zábave, kto sa nevie baviť
Kapela chce rozbiť davy, no nie vždy sa darí
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Doma do mňa mamka hučia, aby som sa krotil
Zase prídeš zo zábavy odretý a bosý
Platím nosom, platím okom, bez bitky to nejde
Veď sme všetci za jedného a za všetkých jeden
Taká u nás obyčaj, že valašku si vezmi
Keď už idem na zábavu, tancujem jak besný
Dám si pierko za klobúčik, uhnem ho na krivo
Zaspievam si s kamarátmi, dám si ešte pivo
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Len nech je jedla aj pitia veľa
Nech každá zábava má plný stôl
Len nech je hudba pekne veselá
V našom svete tŕnistom
Nehrajte mi muzikanti žiadne smutné piesne
Len mi hrajte veselučko, bo mám rany presné
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy

Веселье

Ну же, сыграйте что-нибудь для нас, людей, под что можно поплясать,
Кричит мужичок на группу, вызывая опасения.
Ясно вижу, что он выпил, но что, если он прав?
Мы тут играем в артистов, а он хочет веселья.
Уже рядом с ним парень как гора, не стоило ему этого.
Лежит мужичок под сценой и ворчит: "Беда".
Беда тому на веселье, кто не умеет веселиться.
Группа хочет зажечь толпу, но не всегда получается.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Радоваться, получать только хорошие новости.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Забыть о заботах, проветрить голову.
Дома мама ворчит на меня, чтобы я себя контролировал.
Опять придешь с гулянки побитый и босой.
Плачу носом, плачу глазом, без драки не обходится.
Ведь мы все за одного и один за всех.
У нас такой обычай, что валашку бери.
Когда уж иду на гулянку, танцую как бешеный.
Вставлю перо за шляпу, сдвину его набок.
Спою с друзьями, выпью еще пива.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Радоваться, получать только хорошие новости.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Забыть о заботах, проветрить голову.
Пусть еды и питья будет много,
Пусть каждый праздник будет с полным столом.
Пусть музыка будет веселой
В нашем тернистом мире.
Не играйте мне, музыканты, грустных песен,
Только играйте весело, ведь у меня удары точные.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Радоваться, получать только хорошие новости.
Каждый хочет веселиться, эй, хейя, хейя, хоп!
Забыть о заботах, проветрить голову.