Lyrics and translation Hrdza - Zehnaj Dieta

Zehnaj Dieta

Žehnaj dieťa malinké
Čo tíško leží v perinke
Nech má zdravia, radosti
Nech vyhnú sa mu podlosti
Žehnaj dieťa malinké
Čo tíško leží v perinke
Nech žije v mieri, pokoji
A nech sa sveta nebojí
Ľubov tvoju velyčajem
Što lem mame Tobi dajem
Naj na šviťi každy ma
Što lem prosyť i sam da
Žehnaj dieťa malinké
Čo tíško leží v perinke
Nech má zdravia, radosti
Nech vyhnú sa mu podlosti
Nech veselí sa, raduje
A nech Zemi ďakuje
Za všetko krásne, čo tu máme
A za život otcovi, mame
Daj zdorovľa, radist daj
Sylu, kriposť, myrnyj kraj
Za všytko krasne što tu mame
Zašpivame i zahrame
Žehnaj dieťa malinké
Čo tíško leží v perinke
Nech má zdravia, radosti
Nech vyhnú sa mu podlosti
Žehnaj dieťa malinké
Čo tíško leží v perinke
Nech má zdravia, radosti
Nech vyhnú sa mu podlosti

Bénis l'enfant

Bénis le petit enfant
Qui dort paisiblement dans ses langes
Qu'il ait la santé, la joie
Que les méchancetés lui soient épargnées
Bénis le petit enfant
Qui dort paisiblement dans ses langes
Qu'il vive dans la paix, la tranquillité
Et qu'il n'ait pas peur du monde
Je chante ta louange, mon amour
Qu'est-ce que je peux te donner de plus
Tous les hommes sur Terre le savent
Que l'on ne peut que prier et donner
Bénis le petit enfant
Qui dort paisiblement dans ses langes
Qu'il ait la santé, la joie
Que les méchancetés lui soient épargnées
Qu'il se réjouisse, qu'il se réjouisse
Et qu'il remercie la Terre
Pour tout ce qu'il y a de beau ici
Et pour la vie de son père et de sa mère
Donne-lui la santé, donne-lui la joie
La force, la vitalité, une terre paisible
Pour tout ce qu'il y a de beau ici
Nous chanterons et nous danserons
Bénis le petit enfant
Qui dort paisiblement dans ses langes
Qu'il ait la santé, la joie
Que les méchancetés lui soient épargnées
Bénis le petit enfant
Qui dort paisiblement dans ses langes
Qu'il ait la santé, la joie
Que les méchancetés lui soient épargnées