Lyrics and translation Hriday - Private After Party

Private After Party

You're making fun of my accent
While you're rubbing your lipstick off your teeth
Maybe once in a while
We can be meant to be

You say "It's quiet outside, we can talk for a while
You can count all the tiles, as you stare at your feet"

I think I found a way to kiss you
Without letting our noses touch
And if you let me try
I'll drive you home when we sober up
You smile
And let the candles die
Maybe our private after party
Was a missed goodnight

Do you want to go and watch the sun rise?
Do you wanna go and watch the planes go by?
It's 3 AM and I'm drunk too
I think I'll call a cab for you
But would it be so bad if you stayed the night?
The night

I think I found a way to kiss you
Without letting our noses touch
And if you let me try
I'll drive you home when we sober up
You smile
And let the candles die
Maybe our private after party
Was a missed goodnight

Soirée privée après la fête

Tu te moques de mon accent
Alors que tu enlèves ton rouge à lèvres de tes dents
Peut-être qu'un jour
On est destinés à être ensemble

Tu dis "C'est calme dehors, on peut parler un peu
Tu peux compter tous les carreaux, en regardant tes pieds"

Je pense avoir trouvé un moyen de t'embrasser
Sans que nos nez se touchent
Et si tu me laisses essayer
Je te ramènerai à la maison quand on sera sobres
Tu souris
Et laisse les bougies s'éteindre
Peut-être que notre soirée privée après la fête
Était un au revoir manqué

Tu veux aller voir le soleil se lever ?
Tu veux aller voir les avions passer ?
Il est 3 heures du matin et je suis ivre aussi
Je pense que je vais te prendre un taxi
Mais ce serait pas grave si tu restais la nuit ?
La nuit

Je pense avoir trouvé un moyen de t'embrasser
Sans que nos nez se touchent
Et si tu me laisses essayer
Je te ramènerai à la maison quand on sera sobres
Tu souris
Et laisse les bougies s'éteindre
Peut-être que notre soirée privée après la fête
Était un au revoir manqué