Lyrics and translation Hripsime Hakobyan - Eli Eli

Eli Eli

Վերջացան հույսերը իմ, հեռացան անձայն
Քեզ տվել եմ սերը իմ, դու ինձ ցավ միայն
Կույրի պես քեզ սիրելով քեզ ներել եմ միշտ
Բայց այսօր գիտեմ ես, որ չեմ եղել միշտ ճիշտ
(Չեմ եղել միշտ ճիշտ)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Ախր չեմ կարող նորից քեզ սիրահարվել
Թե գիտես ասա դու ինձ, ո՞ւր է սերը մեր
Սիրտս քեզ ինչո՞ւ հանկարծ դադարեց սիրել
Էլ օրերը մեր անցած չեմ ուզում հիշել
(Չեմ ուզում հիշել)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար
Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Eli Eli

Mes espoirs sont partis, ils se sont enfuis en silence
Je t'ai donné mon amour, tu ne m'as donné que de la douleur
Comme une aveugle, je t'ai aimé et je t'ai toujours pardonné
Mais aujourd'hui je sais que je n'ai pas toujours été juste
(Je n'ai pas toujours été juste)
Il sera très difficile de te pardonner

Eli Eli, je vais te manquer encore plus
Mais pardonne-moi, je ne serai plus ta captive
Mon amour, mon amour, tu as été tellement imprudent
Tu es arrivé trop tard lors de notre dernière rencontre

Laisse-moi tranquille,
Disparais de ma vie

Je ne peux pas retomber amoureuse de toi
Si tu le sais, dis-moi, où est notre amour ?
Pourquoi mon cœur a soudainement cessé de t'aimer ?
Je ne veux plus me souvenir de nos jours passés
(Je ne veux plus me souvenir)
Il sera très difficile de te pardonner

Eli Eli, je vais te manquer encore plus
Mais pardonne-moi, je ne serai plus ta captive
Mon amour, mon amour, tu as été tellement imprudent
Tu es arrivé trop tard lors de notre dernière rencontre

Laisse-moi tranquille,
Disparais de ma vie

Eli Eli, je vais te manquer encore plus
Mais pardonne-moi, je ne serai plus ta captive
Mon amour, mon amour, tu as été tellement imprudent
Tu es arrivé trop tard lors de notre dernière rencontre

Laisse-moi tranquille,
Disparais de ma vie

Eli Eli, je vais te manquer encore plus
Mais pardonne-moi, je ne serai plus ta captive
Mon amour, mon amour, tu as été tellement imprudent
Tu es arrivé trop tard lors de notre dernière rencontre

Eli Eli, je vais te manquer encore plus
Mais pardonne-moi, je ne serai plus ta captive
Mon amour, mon amour, tu as été tellement imprudent
Tu es arrivé trop tard lors de notre dernière rencontre
Laisse-moi tranquille,
Disparais de ma vie