Lyrics and translation Hristina - маскарад

маскарад

Я выберу самые хищные вещи и джинсы,
Выйду во двор
Уж бродят повсюду отважные принцы,
Равные, как на подбор
Размахивая шпагами и мечами,
Не заметят, как скрипнет дверь –
Бежит к тебе потайными дворами
Ласковый нежный зверь
Не бойся сделать мне больно,
Я не чувствую боли совсем
Мне хочется выступить сольно,
И я больше не вижу проблем
Не я причина твоей печали
Твои слёзы – не обо мне,
Мы с тобой пока ещё в самом начале,
Каждый сам по себе
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
Самая красивая девочка в классе
Самая красивая девочка в классе
Пиренейская рысь я или пантера,
Сервал, каракал, гепард?
Гадаете зря, напрасное дело,
Я в маске – у нас маскарад!
Покончив со шпагами и мечами,
Принцы ищут согрев,
С тобой идёт, освещённый лучами,
Ласковый нежный лев
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
Cамая красивая девочка в классе
Cамая красивая девочка в классе

bal masqué

Je choisirai mes vêtements et mes jeans les plus sexy,
Je sortirai dans la cour
Des princes courageux rôdent déjà partout,
Tous pareils, comme à la parade
Brandissant leurs épées et leurs glaives,
Ils ne remarqueront pas le grincement de la porte –
Il court vers toi à travers les cours cachées
Une bête douce et tendre
N'aie pas peur de me faire mal,
Je ne ressens aucune douleur
J'ai envie de me produire en solo,
Et je ne vois plus aucun problème
Je ne suis pas la cause de ta tristesse
Tes larmes ne sont pas pour moi,
Nous sommes encore qu'au début,
Chacun pour soi
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
Parce que la plus belle fille de la classe
Se promène avec moi ce soir!
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
La plus belle fille de la classe
Se promène aujourd'hui
Se promène avec moi!
La plus belle fille de la classe
La plus belle fille de la classe
Suis-je un lynx ibérique ou une panthère,
Un serval, un caracal, un guépard?
Vous devinez en vain, c'est inutile,
Je porte un masque – c'est un bal masqué!
En ayant fini avec leurs épées et leurs glaives,
Les princes cherchent à se réchauffer,
Il marche avec toi, illuminé par les rayons,
Un lion doux et tendre
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
Parce que la plus belle fille de la classe
Se promène avec moi ce soir!
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
La plus belle fille de la classe
Se promène aujourd'hui
Se promène avec moi!
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
Parce que la plus belle fille de la classe
Se promène avec moi ce soir!
Dehors, il fait nuit et il y a la queue à la caisse
C'est bruyant ici, mais je m'en fiche
La plus belle fille de la classe
Se promène aujourd'hui
Se promène avec moi!
La plus belle fille de la classe
La plus belle fille de la classe