Lyrics and translation Hristina - Маятник (L’après-Midi)
Каждую
ночь
Every
night,
я
сажусь
у
окна
I
sit
by
the
window;
Зажигаю
свечу,
I
light
a
candle,
закрываю
глаза
I
close
my
eyes.
Я
совершенно
одна
I'm
all
alone.
Качается
маятник
The
pendulum
swings,
над
словом
"нет"
Over
the
word
"no".
Меня
удивляет
такой
ответ
Such
a
response
makes
my
heart
sink,
Неужели
сегодня
Can
it
be
that
today,
Я
разгадаю
твой
секрет?
I
will
solve
your
riddle?
L'après-midi
L'après-midi,
C'est
différent:
It's
different:
J'ai
chaud,
j'ai
soif,
I'm
hot,
I'm
thirsty,
J'ai
mal
au
ventre.
My
stomach
aches.
Je
prends
ma
guitare,
I
pick
up
my
guitar,
Elle
chante
bien
She
sings
beautifully.
L'après-midi
L'après-midi,
C'est
différent:
It's
different:
J'ai
chaud,
j'ai
soif,
I'm
hot,
I'm
thirsty,
J'ai
mal
au
ventre.
My
stomach
aches.
Je
prends
ma
guitare,
I
pick
up
my
guitar,
Elle
chante
bien:
She
sings
beautifully:
Adorable,
Adorable,
Formidable,
Wonderful,
Exactement
Exactly.
Яркие
звезды,
желтая
луна
Bright
stars,
yellow
moon,
Я
вернусь
очень
поздно
I
will
return
very
late.
Мне
не
до
сна
I
can't
sleep.
Кажется,
сегодня
It
seems
that
today,
Я
влюблена
I'm
in
love.
Качается
маятник
The
pendulum
swings,
над
словом
"да"
Over
the
word
"yes.".
Ты
сказала,
такого
You
said
that
such,
не
может
быть
никогда
Could
never
be.
Но
ты
вернешься
сюда
But
you
will
return
here,
Не
одна
Not
alone.
L'après-midi
L'après-midi,
C'est
différent:
It's
different:
J'ai
chaud,
j'ai
soif,
I'm
hot,
I'm
thirsty,
J'ai
mal
au
ventre.
My
stomach
aches.
Je
prends
ma
guitare,
I
pick
up
my
guitar,
Elle
chante
bien
She
sings
beautifully.
Я
просыпаюсь
I
wake
up,
после
полудня
After
noon.
Я
так
люблю
I
love
these
summer,
эти
летние
будни
Weekdays
so
much.
Я
так
люблю
I
love
them,
Я
так
люблю
I
love
them.
Adorable,
Adorable,
Formidable,
Wonderful,
Exactement
Exactly.
Adorable,
Adorable,
Formidable,
Wonderful,
Exactement
Exactly.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.