Lyrics and translation Hristina - Маятник (L’après-Midi)

Маятник (L’après-Midi)

Каждую ночь
я сажусь у окна
Зажигаю свечу,
закрываю глаза
Я совершенно одна
Качается маятник
над словом "нет"
Меня удивляет такой ответ
Неужели сегодня
Я разгадаю твой секрет?
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien:
Adorable,
Formidable,
Exactement
Яркие звезды, желтая луна
Я вернусь очень поздно
Мне не до сна
Кажется, сегодня
Я влюблена
Качается маятник
над словом "да"
Ты сказала, такого
не может быть никогда
Но ты вернешься сюда
Не одна
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien
Я просыпаюсь
после полудня
Я так люблю
эти летние будни
Я так люблю
Я так люблю
Adorable,
Formidable,
Exactement
Adorable,
Formidable,
Exactement

Le Pendule (L’après-Midi)

Chaque nuit
je m'assois près de la fenêtre
J'allume une bougie,
je ferme les yeux
Je suis toute seule
Le pendule se balance
au-dessus du mot "non"
Je suis surprise par cette réponse
Est-ce que aujourd'hui
Je vais percer ton secret?
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien:
Adorable,
Formidable,
Exactement
Des étoiles brillantes, une lune jaune
Je rentrerai très tard
Je n'ai pas sommeil
Il me semble qu'aujourd'hui
Je suis amoureuse
Le pendule se balance
au-dessus du mot "oui"
Tu as dit que c'était
impossible
Mais tu reviendras ici
Pas seule
L'après-midi
C'est différent:
J'ai chaud, j'ai soif,
J'ai mal au ventre.
Je prends ma guitare,
Elle chante bien
Je me réveille
après-midi
J'aime tellement
ces journées d'été
J'aime tellement
J'aime tellement
Adorable,
Formidable,
Exactement
Adorable,
Formidable,
Exactement