Hristina - Новая песня моря - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hristina - Новая песня моря




Новая песня моря
Nouvelle chanson de la mer
Ты тянешь руки
Tu tends les bras
Мы едем покупать тебе брюки
On va t'acheter un pantalon
Нет, не можно
Non, ce n'est pas possible
Слежу за дорогой, я осторожный
Je surveille la route, je suis prudent
Невозможно
Impossible
Мне одному бывает сложно
C'est difficile pour moi tout seul
Вполне возможно
Tout à fait possible
Я куплю тебе мороженое
Je t'achèterai une glace
Ты любишь теплые страны,
Tu aimes les pays chauds,
А должен был родиться зимой,
Mais tu aurais naître en hiver,
Но у мамы
Mais maman
Были другие планы
Avait d'autres projets
Ты любишь теплые страны
Tu aimes les pays chauds
И задаешь слишком много вопросов
Et tu poses trop de questions
У мамы
Maman
Пойми, у нее были госы
Comprends, elle avait des examens
Потом мы идем на океан
Ensuite, on va à l'océan
И там, конечно, дельфины
Et là, bien sûr, il y a des dauphins
Один из них подплывает к нам
L'un d'eux nage vers nous
И мне становится стыдно
Et j'ai honte
Ты тянешь руки
Tu tends les bras
Обидно
C'est dommage
Тебе же его не видно
Tu ne le vois pas
Ты любишь теплые страны,
Tu aimes les pays chauds,
А должен был родиться зимой,
Mais tu aurais naître en hiver,
Но у мамы
Mais maman
Были другие планы
Avait d'autres projets
Ты любишь теплые страны
Tu aimes les pays chauds
И задаешь слишком много вопросов
Et tu poses trop de questions
У мамы
Maman
Пойми, у нее были госы
Comprends, elle avait des examens
Дельфин кричит тебе
Le dauphin te crie
привет
bonjour
И вьется рядом кругами
Et tourne en rond autour de toi
Ты улыбнулся ему в ответ,
Tu lui souris en retour,
Глядя в другую сторону
En regardant ailleurs
Ты тянешь руки
Tu tends les bras
Мне больно,
J'ai mal,
Но ты выглядишь довольным
Mais tu as l'air content
Ты любишь теплые страны,
Tu aimes les pays chauds,
А должен был родиться зимой,
Mais tu aurais naître en hiver,
Но у мамы
Mais maman
Были другие планы
Avait d'autres projets
Ты любишь теплые страны
Tu aimes les pays chauds
И задаешь слишком много вопросов
Et tu poses trop de questions
У мамы
Maman
Пойми, у нее были госы
Comprends, elle avait des examens
Я ставлю тебе БГ
Je te mets du Boris Grebenshchikov
И песни Виктора Цоя
Et des chansons de Viktor Tsoi
Ты слушаешь мою флейту
Tu écoutes ma flûte
А перед сном шум прибоя
Et avant de dormir, le bruit des vagues
Ты тянешь руки
Tu tends les bras
И вместе со мной поёшь
Et tu chantes avec moi
Новую песню моря
La nouvelle chanson de la mer
Ты любишь теплые страны,
Tu aimes les pays chauds,
А должен был родиться зимой,
Mais tu aurais naître en hiver,
Но у мамы
Mais maman
Были другие планы
Avait d'autres projets
Ты любишь теплые страны
Tu aimes les pays chauds
И задаешь слишком много вопросов
Et tu poses trop de questions
У мамы
Maman
Когда-то у нее были косы
Elle avait autrefois des tresses
Ты тянешь руки
Tu tends les bras
Руки
Les bras





Writer(s): Hristina Zarembo, Igor Lidzhiev


Attention! Feel free to leave feedback.