Lyrics and translation Hristos Menidiatis - Den Pame Kala

Den Pame Kala

Μια σε βρίσκω, μια σε χάνω κι όλο απελπίζομαι
Χάλια σήμα δεν σε πιάνω, πέφτω στα ποτά
Άλλα κι άλλα μου' χες τάξει στο μηδέν βυθίζομαι
Άλλο λόγια κι άλλο πράξη το 'χω πάθει κι άλλη φορά...

Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Παράταση άλλη δε δίνω
Δεν θα 'μαι εγώ σε αναμονή
Για θαύμα που δεν θα συμβεί...
Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Τι νόημα θα 'χει αν μείνω
Εδώ και καιρό που κάνεις πολλά
Δεν πάμε στο λέω καλά...

Μια με παίρνεις, μια με δίνεις μου κινείς τα νήματα
Η ουσία είναι μία, όταν θέλω δεν είσαι εδώ...

Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Παράταση άλλη δε δίνω
Δεν θα 'μαι εγώ σε αναμονή
Για θαύμα που δεν θα συμβεί...
Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Τι νόημα θα 'χει αν μείνω
Εδώ και καιρό που κάνεις πολλά
Δεν πάμε στο λέω καλά...

Δε σου κάνω τη χάρη να με ρίξεις ξανά
Σ' αγαπώ φως φανάρι μα δεν πάμε καλά...

Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Παράταση άλλη δε δίνω
Δεν θα 'μαι εγώ σε αναμονή
Για θαύμα που δεν θα συμβεί...
Δεν πάμε καλά λυπάμαι αλλά
Τι νόημα θα 'χει αν μείνω
Εδώ και καιρό που κάνεις πολλά
Δεν πάμε στο λέω καλά...

У нас все плохо

То нахожу тебя, то теряю, и все больше впадаю в отчаяние
Плохая связь, не могу дозвониться, и я снова напиваюсь
Ты столько всего обещала, а я ухожу на дно
Слова - одно, а дела - совсем другое, я уже проходил это раньше...

У нас все плохо, прости, но
Я больше не дам тебе отсрочки
Я не буду ждать
Чуда, которое не произойдет...
У нас все плохо, прости, но
Какой смысл мне оставаться
Ты уже давно творишь такое
У нас все плохо, говорю тебе...

То принимаешь меня, то отталкиваешь, играешь моими чувствами
Суть в том, что тебя нет рядом, когда ты мне нужна...

У нас все плохо, прости, но
Я больше не дам тебе отсрочки
Я не буду ждать
Чуда, которое не произойдет...
У нас все плохо, прости, но
Какой смысл мне оставаться
Ты уже давно творишь такое
У нас все плохо, говорю тебе...

Не доставлю тебе удовольствия увидеть, как я снова падаю
Люблю тебя безумно, но у нас все плохо...

У нас все плохо, прости, но
Я больше не дам тебе отсрочки
Я не буду ждать
Чуда, которое не произойдет...
У нас все плохо, прости, но
Какой смысл мне оставаться
Ты уже давно творишь такое
У нас все плохо, говорю тебе...