Girna Xana - Hristos Menidiatis translation in German

Girna Xana

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Στα δυο σου μάτια το είδωλό μου να δω μωρό μου
Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Γραμμή στα χείλη σου να γίνω κι εκεί να μείνω
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
Θα 'θελα να σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Το δέρμα σου να ψηλαφίσω να το μυρίσω
Να μου άφηνες στο λαιμό
Απ' το φιλί σου ένα σημάδι κι αυτό το βράδυ
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
θα 'θελα να 'σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στα στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Komm wieder zurück

Ich wünschte, du wärst hier
In deinen beiden Augen mein Spiegelbild zu sehen, mein Schatz
Ich wünschte, du wärst hier
Eine Linie auf deinen Lippen zu werden und dort zu bleiben
Ich wünschte, du wärst hier, um in der Stille zu dir zu sprechen
Ich wünschte, du wärst hier, um in deinen Händen zu vergehen...

Komm wieder zurück, damit ich träumen kann
Komm wieder zurück, damit ich dir sagen kann 'Ich liebe dich'
Ohne dich geht mein Leben nicht voran
Komm wieder zurück, es ist eine Frage des Lebens
Und berühr meine Brust, damit du siehst
Wie mein Herz für dich schlägt und stehen bleibt
Komm wieder zurück...

Ich wünschte, du wärst hier
Deine Haut zu berühren, sie zu riechen
Dass du mir am Hals hinterlassen würdest
Ein Zeichen deines Kusses, gerade heute Abend
Ich wünschte, du wärst hier, um in der Stille zu dir zu sprechen
Ich wünschte, du wärst hier, um in deinen Händen zu vergehen...

Komm wieder zurück, damit ich träumen kann
Komm wieder zurück, damit ich dir sagen kann 'Ich liebe dich'
Ohne dich geht mein Leben nicht voran
Komm wieder zurück, es ist eine Frage des Lebens
Und berühr meine Brust, damit du siehst
Wie mein Herz für dich schlägt und stehen bleibt

Komm wieder zurück, damit ich träumen kann
Komm wieder zurück, damit ich dir sagen kann 'Ich liebe dich'
Ohne dich geht mein Leben nicht voran
Komm wieder zurück, es ist eine Frage des Lebens
Und berühr meine Brust, damit du siehst
Wie mein Herz für dich schlägt und stehen bleibt
Komm wieder zurück...