Lyrics and translation Hristos Thiveos - Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo

Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo

Τα χρόνια που μου έπιαναν τον κώλο
Τα είδα από μπροστά μου να περνούν
Εσύ να δένεις το σκυλί του κόσμου
Και ο μαύρος θίασος τη ζωή σου να ζητά

Φυγάς θεόθεν και αλήτης
Είμαι εδώ και ο χορός καλά κρατεί
Οι άλλοι χτυπάν τα χέρια τους στην κάσα
Καμιά φωνή από μέσα μου δεν ηχεί

Κι είναι εδώ αγαπημένε όλοι
Πουτάνες, λόγιοι, ιστορικοί
Οι ντόκτωρ Μάρκετινγκ μ' ένα κοράκι
Τον τροβαδούρο της κακιάς στιγμής

Κι ενώ εκείνοι μπαίνουνε στο χώμα
Και θάβουν ο ένας τον άλλον στα ρηχά
Εσύ γελάς, τα νέα μου δείχνεις χρόνια
Τον κώλο μου που θέλουνε ξανά

Les années qui me tenaient le cul

Les années qui me tenaient le cul
Je les ai vues passer devant moi
Toi, tu attachas le chien du monde
Et le sombre cortège réclamait ta vie

Fuitif par la volonté divine et vagabond
Je suis ici et la danse se poursuit
Les autres battent des mains sur la caisse
Aucune voix de mon intérieur ne résonne

Et ils sont tous là, ma chérie
Des putes, des intellectuels, des historiens
Les docteurs en marketing avec un corbeau
Le troubadour du mauvais moment

Et tandis qu'ils entrent dans la terre
Et qu'ils s'enterrent les uns les autres dans les eaux peu profondes
Tu ris, tu me montres de nouvelles années
Mon cul qu'ils veulent à nouveau