Lyrics and translation Hrtbrk feat. Shiloh Dynasty & Olly - Losing Interest

Losing Interest

Losing Interest, you won′t find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on

If you′re losing your interest
You should go
Maybe you will, maybe you won't
Maybe you won't
If you′re losing your interest
You should go
Maybe you will, maybe you won′t
Maybe you won't

I don′t see an us anymore
I only see you and the new dude
That's been texting you, late nights
Trying to make a path through to you
You see I′ma let em pass
He can have you if he wants it that bad
I don't really need to be your man
And I get it girl, I really understand
You don′t have to make it clear
You did it to me once, now again
I really thought that was the end
It's a cycle that's got me in a spin
Going psycho, but depend
On this music just to keep me from the edge
I don′t really wanna be dead
I just wanna feel again
You should go

Losing Interest, you won′t find no better

If you're losing your interest
You should go
Maybe you will, maybe you won′t
Maybe you won't
Maybe you will, maybe you won′t
Maybe you won't
If you′re losing your interest
You should go
Maybe you will, maybe you won't
Maybe you won't
Maybe you will, maybe you won′t
Maybe you won′t

Just waiting on the heartbreak again
But I know that it's never gonna stop

Waiting for the time that you walk out
It′s gonna happen soon, I just know it
But you put it off for so damn long now
That I'm tripping diving down to the low end
Got me hurting every way that I can though
Stressing over love, I don′t know if I had hold
Feeling like nothing got struck in my damn soul
Just trying to heal but you keep coming back slow

Got a foot in the door, just close it
Please let it shut, I don't wanna feel emotion
Dealing with effects of a love this potent
Swimming in your waters only sirens floating
Got a foot in the door, just close it
Please let it shut, I don′t wanna feel emotion
Dealing with effects of a love this potent
Swimming in your waters only sirens floating, yeah

Losing Interest, you won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on

Perte d'intérêt

Perte d'intérêt, tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure, si tu pars
Dis-le moi juste pour que je ne paraisse pas idiot
Quand tu iras de l'avant

Si tu perds de l'intérêt
Tu devrais partir
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas
Si tu perds de l'intérêt
Tu devrais partir
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas

Je ne vois plus de "nous"
Je ne vois que toi et ce nouveau mec
Qui t'envoie des textos tard le soir
Essayant de se frayer un chemin jusqu'à toi
Tu vois, je vais le laisser passer
Il peut t'avoir s'il le veut vraiment
Je n'ai pas vraiment besoin d'être ton homme
Et je comprends, je comprends vraiment
Tu n'as pas besoin de le dire clairement
Tu l'as fait une fois, maintenant à nouveau
Je pensais vraiment que c'était la fin
C'est un cycle qui me fait tourner
Je deviens fou, mais je compte
Sur cette musique juste pour me tenir à l'écart du bord du précipice
Je ne veux pas vraiment être mort
Je veux juste ressentir à nouveau
Tu devrais partir

Perte d'intérêt, tu ne trouveras pas mieux

Si tu perds de l'intérêt
Tu devrais partir
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas
Si tu perds de l'intérêt
Tu devrais partir
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu ne le feras pas

J'attends juste la rupture de cœur à nouveau
Mais je sais que ça ne va jamais s'arrêter

J'attends le moment où tu vas partir
Ça va arriver bientôt, je le sais
Mais tu le reportes depuis si longtemps maintenant
Que je suis en train de plonger dans le bas-fond
Je souffre de toutes les manières possibles
Je stresse pour l'amour, je ne sais pas si je t'ai tenu
J'ai l'impression que rien n'a été gravé dans mon âme
J'essaie juste de guérir, mais tu reviens toujours lentement

Tu as un pied dans la porte, ferme-la
S'il te plaît, laisse-la se refermer, je ne veux pas ressentir d'émotions
Faire face aux effets d'un amour aussi puissant
Nager dans tes eaux où seules les sirènes flottent
Tu as un pied dans la porte, ferme-la
S'il te plaît, laisse-la se refermer, je ne veux pas ressentir d'émotions
Faire face aux effets d'un amour aussi puissant
Nager dans tes eaux où seules les sirènes flottent, oui

Perte d'intérêt, tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure, si tu pars
Dis-le moi juste pour que je ne paraisse pas idiot
Quand tu iras de l'avant