Hrtbrkblake - Jungle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hrtbrkblake - Jungle




Jungle
Jungle
You must've forgotten my niggas still live in the jungle
Tu dois avoir oublié que mes négros vivent encore dans la jungle
While you in the house all day and you running ya mouth all day
Pendant que toi tu restes à la maison toute la journée à faire la belle
You gon see what they bout one day, if you come to the jungle
Tu verras de quoi ils sont capables un jour, si tu viens dans la jungle
Yo nigga got hit in his head right? you think that they did it you dead right
Ton mec s'est fait tirer une balle dans la tête, hein ? Tu crois que c'est eux, tu as bien raison
So don't sit too long at that red light
Alors ne traîne pas trop longtemps au feu rouge
If you come to the jungle, I heard you came to the jungle
Si tu viens dans la jungle, j'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle
I heard you came to the jungle, where there's no bags left to fumble
J'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle, il n'y a plus de butin à se faire
Niggas shoot they don't rumble, and they chase you down if you stumble
Les négros tirent, ils ne se battent pas, et ils te poursuivent si tu trébuches
Who this nigga standing up to I don't have no time for jokes
Qui est ce négro qui me tient tête ? Je n'ai pas de temps pour les blagues
If that choppa make em dance that shooter gonna hit them folks
Si ce flingue les fait danser, ce tireur va les toucher
That boy look like Reggie Miller when one hit him in the throat
Ce type ressemble à Reggie Miller quand il en a reçu un dans la gorge
Uzi popping like some Xanny they gon make you overdose
L'Uzi qui claque comme de l'ecstasy, ils vont te faire faire une overdose
And they dont call the DEA to make sure you D E A D
Et ils n'appellent pas la DEA pour s'assurer que tu es D E A D
If I see you inside an ICU you better be deceased
Si je te vois dans une unité de soins intensifs, tu ferais mieux d'être décédé
If you not, bet that killer is not gon get paid his fee
Si ce n'est pas le cas, je parie que ce tueur ne touchera pas ses honoraires
You get a different kind of cut when you miss shots up in this league
Tu te fais tailler une autre sorte de costard quand tu rates tes coups dans cette ligue
Please don't up it shooters gon return to sender
S'il te plaît, ne t'approche pas, les tireurs vont riposter
You are just a minor with a name we won't remember
Tu n'es qu'un minable dont on ne se souviendra pas du nom
We don't need your parents your actions reveal your gender
On n'a pas besoin de tes parents, tes actes révèlent ton genre
Turns out you just another fucking Caitlyn Jenner
Il s'avère que tu n'es qu'une autre putain de Caitlyn Jenner
All these New York minutes there's no choice in really running out the clock
Toutes ces minutes à New York, il n'y a pas d'autre choix que de laisser filer le temps
In the field stay away from all the crack back blocks
Sur le terrain, tiens-toi loin de tous ces blocs de crack
Cause the athletes in my city hold two different types of rocks
Parce que les athlètes de ma ville tiennent deux types de cailloux différents
And the oppositions coming whether you're ready or not
Et les adversaires arrivent, que tu sois prêt ou non
You must've forgotten my niggas still live in the jungle
Tu dois avoir oublié que mes négros vivent encore dans la jungle
While you in the house all day and you running ya mouth all day
Pendant que toi tu restes à la maison toute la journée à faire la belle
You gon see what they bout one day, if you come to the jungle
Tu verras de quoi ils sont capables un jour, si tu viens dans la jungle
Yo nigga got hit in his head right? you think that they did it you dead right
Ton mec s'est fait tirer une balle dans la tête, hein ? Tu crois que c'est eux, tu as bien raison
So don't sit too long at that red light
Alors ne traîne pas trop longtemps au feu rouge
If you come to the jungle, I heard you came to the jungle
Si tu viens dans la jungle, j'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle
I heard you came to the jungle, where there's no bags left to fumble
J'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle, il n'y a plus de butin à se faire
Niggas shoot they don't rumble, and they chase you down if you stumble
Les négros tirent, ils ne se battent pas, et ils te poursuivent si tu trébuches
They sent two shots to his body, but sent six more to his head
Ils lui ont envoyé deux balles dans le corps, mais six autres dans la tête
Now they can't identify him, that's just hard work for the feds
Maintenant, ils ne peuvent pas l'identifier, c'est du pain béni pour les fédéraux
When that sawed off shotty hit him his head bent back like a Pez
Quand ce fusil à canon scié l'a touché, sa tête s'est repliée en arrière comme un Pez
Next time he runs into Simon he better do what he says
La prochaine fois qu'il jouera à Simon, il ferait mieux de faire ce qu'il dit
But if y'all niggas still got issues they'll go grab their magazines
Mais si vous avez encore des problèmes, allez chercher vos chargeurs
Man the city so damn sick we probably need a quarantine
Mec, la ville est tellement malade qu'on a probablement besoin d'une quarantaine
They been doing this forever Rochester's own Marines
Ils font ça depuis toujours, les Marines de Rochester
There's a rocket in his pocket you might blow to smithereens
Il a une roquette dans sa poche, tu pourrais exploser en mille morceaux
First I'll get the money, then I'll get respect
D'abord je vais prendre l'argent, ensuite le respect
Then they'll try to rob me, then they gotta mourn my death
Ensuite, ils essaieront de me voler, ensuite ils devront pleurer ma mort
Then I'll win a Grammy and they'll say I was the best
Ensuite, je gagnerai un Grammy et ils diront que j'étais le meilleur
Just another series of unfortunate event
Juste une autre série d'événements malheureux
First I'll get the money, then I'll get respect
D'abord je vais prendre l'argent, ensuite le respect
Then they'll try to rob me, then they gotta mourn my death
Ensuite, ils essaieront de me voler, ensuite ils devront pleurer ma mort
Then I'll win a Grammy and they'll say I was the best
Ensuite, je gagnerai un Grammy et ils diront que j'étais le meilleur
Just another series of unfortunate event
Juste une autre série d'événements malheureux
You must've forgotten my niggas still live in the jungle
Tu dois avoir oublié que mes négros vivent encore dans la jungle
While you in the house all day and you running ya mouth all day
Pendant que toi tu restes à la maison toute la journée à faire la belle
You gon see what they bout one day, if you come to the jungle
Tu verras de quoi ils sont capables un jour, si tu viens dans la jungle
Yo nigga got hit in his head right? you think that they did it you dead right
Ton mec s'est fait tirer une balle dans la tête, hein ? Tu crois que c'est eux, tu as bien raison
So don't sit too long at that red light
Alors ne traîne pas trop longtemps au feu rouge
If you come to the jungle, I heard you came to the jungle
Si tu viens dans la jungle, j'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle
I heard you came to the jungle, where there's no bags left to fumble
J'ai entendu dire que tu étais venue dans la jungle, il n'y a plus de butin à se faire
Niggas shoot they don't rumble, and they chase you down if you stumble
Les négros tirent, ils ne se battent pas, et ils te poursuivent si tu trébuches





Writer(s): Blake Merriam


Attention! Feel free to leave feedback.