Lyrics and translation Hrtbrkblake - Why So Serious?

Why So Serious?

No more Mr. nice guy, it was a nice try
All the shit you put through done took me out my right mind
You treat me like a joke I hope you get what you deserve
This taught me a lesson about never losing my pride
But i'm a monster now, I fucking know
Even when you acted cold l still wouldn't let it go
You stuck them knives into my heart and fired bullets in my soul
You'd fool me once then fool me twice you wont get 3 times in a row
Cuz you knew that I would bleed for ya, I would go and get ya whatever you need for ya
You saw my kindness as a weakness and fed off that
All the time I wasted on you I cant get it back, no I wont get it back
When you told me that you need me I wasn't too sure what that meant
Now I need my reimbursement every dollar that I spent
You crazier than Bane and more 2 faced than Harvey Dent
I swear I wouldn't hold a grudge but you're refusing to repent

I did all this shit to get those stamps all thru your passport
Never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
Never did appreciate me this time was the last straw
I did all this shit to get those stamps all thru your passport
You never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for, damn

Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there
Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there

What doesn't kill you makes you stranger
Despite you looks baby you clearly are not an angel
You broke my psyche and now everyone thinks that I'm the danger
I wanna see your fucking world burn
You already had your fun so baby now its my turn
I gonna get revenge from all the parts of me your killing
Girl I tried to die the hero but you made me be the villain
When I'm with you I swear that all my thoughts are negative
In the asylum but I need stronger sedative

I did all this shit to get those stamps all thru your passport
Never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
Never did appreciate me this time was the last straw
I did all this shit to get those stamps all thru your passport
You never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for, damn

Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there
Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there

You die the hero or become the villain
You die the hero or become the villain
You die the hero or become the villain

Pourquoi si sérieuse?

Fini les gentils garçons, c'était une belle erreur
Toute la merde que tu m'as fait subir m'a fait perdre la tête
Tu me traites comme une blague, j'espère que tu auras ce que tu mérites
Ça m'a appris une leçon : ne jamais perdre ma fierté
Mais je suis un monstre maintenant, je le sais
Même quand tu étais froide, je n'arrivais pas à te laisser partir
Tu as planté tes couteaux dans mon cœur et tiré des balles dans mon âme
Tu m'as eu une fois, puis deux, tu ne m'auras pas trois fois de suite
Parce que tu savais que je saignerais pour toi, que j'irais te chercher tout ce dont tu avais besoin
Tu as vu ma gentillesse comme une faiblesse et tu t'en es nourrie
Tout ce temps que j'ai perdu avec toi, je ne peux pas le récupérer, non je ne le récupérerai pas
Quand tu m'as dit que tu avais besoin de moi, je ne savais pas trop ce que ça voulait dire
Maintenant, je veux mon remboursement, chaque dollar que j'ai dépensé
Tu es plus folle que Bane et plus bipolaire que Harvey Dent
Je jure que je ne garderais pas de rancune mais tu refuses de te repentir

J'ai fait tout ça pour obtenir ces tampons sur ton passeport
Tu ne souris jamais bébé, j'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Tu ne m'as jamais apprécié, cette fois c'était la goutte d'eau
J'ai fait tout ça pour obtenir ces tampons sur ton passeport
Tu ne souris jamais bébé, j'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais, putain

Pourquoi es-tu si sérieuse ? J'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Je suis fou et je m'en fiche, le monde devient fou là-bas
Pourquoi es-tu si sérieuse ? J'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Je suis fou et je m'en fiche, le monde devient fou là-bas

Ce qui ne te tue pas te rend plus étrange
Malgré ton apparence bébé, tu n'es clairement pas un ange
Tu as brisé mon psychisme et maintenant tout le monde pense que c'est moi le danger
Je veux voir ton putain de monde brûler
Tu as déjà bien profité, alors bébé maintenant c'est mon tour
Je vais me venger de toutes les parties de moi que tu tues
Chérie, j'ai essayé de mourir en héros mais tu as fait de moi le méchant
Quand je suis avec toi, je jure que toutes mes pensées sont négatives
À l'asile, mais j'ai besoin de sédatifs plus puissants

J'ai fait tout ça pour obtenir ces tampons sur ton passeport
Tu ne souris jamais bébé, j'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Tu ne m'as jamais apprécié, cette fois c'était la goutte d'eau
J'ai fait tout ça pour obtenir ces tampons sur ton passeport
Tu ne souris jamais bébé, j'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais, putain

Pourquoi es-tu si sérieuse ? J'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Je suis fou et je m'en fiche, le monde devient fou là-bas
Pourquoi es-tu si sérieuse ? J'aimerais que tu ries plus
J'ai travaillé si dur pour t'offrir tout ce que tu voulais
Je suis fou et je m'en fiche, le monde devient fou là-bas

Tu meurs en héros ou tu deviens le méchant
Tu meurs en héros ou tu deviens le méchant
Tu meurs en héros ou tu deviens le méchant