Lyrics and translation Vivian Hsu - NICE AND NAUGHTY

NICE AND NAUGHTY

歌：ビビアン·スー(徐若瑄)

Sexyドレスに あえて Sneakers
夜でも派手に決める サングラス
待ち合わせのBoysは Hot Pink Suit
Do U wanna Party?
誰でも アリ

どうせなら テンションは 全開
だって いつでも 楽しんでいたい
たとえ 上手く踊れなくても
アタシと Dance tonight
Are you Ready?

Stand Up Baby, Rock Your Body
アタシらしくいたい 誰にもなれない!
いつでも Nice and Naughty
輝けるかは 自分次第

Up and Down 止めないで DJ
In and Out 尽きるまで
Do or Don′t 遠慮しないで

どうせ 夢を見るなら L Size
カタログごと全部 頂戴☆
モチベーション上げて ワン・ツー ステップ
Life is a party
Come on everybody

ついて来るなら さあ Put your hands Up
変わりたい 今こそ Hurry up
お気に入りの Shoes 鳴らして
今夜も Dance the Night
Are You Ready?

Stand Up Baby, Rock Your Body
アタシらしくいたい 誰にもなれない!
いつでも Nice and Naughty
輝けるかは 自分次第

空を飾る星に願っても 一度も叶いはしなかった
占い師の言う 運命の人 結局現れなかった!
アタシが動き始めなきゃ I will believe my self
居心地が悪いなら Baby アタシと ROCK

Baby Baby Baby, Call Me Crazy
欲張ってたいの Not about love
ありきたりライフじゃ Never Enough!!
だから Baby, we gotta be tough

Stand Up Baby, Rock Your Body
アタシらしくいたい 誰にもなれない!
いつでも Nice and Naughty
輝けるかは 自分次第

NICE AND NAUGHTY

Chanson : Vivian Hsu (徐若瑄)

Une robe sexy et des baskets, c'est ça le style
Des lunettes de soleil, même la nuit, c'est le top
Les garçons que j'attends portent des costumes rose flashy
Tu veux faire la fête ?
Tout le monde est le bienvenu

Si on fait la fête, on la fait à fond
J'aime profiter de chaque instant, c'est mon truc
Même si je ne sais pas danser, pas grave
Danse avec moi ce soir
Es-tu prêt ?

Lève-toi, bébé, bouge ton corps
Je veux être moi-même, je ne veux être personne d'autre
Toujours Nice and Naughty
C'est à toi de décider si tu veux briller

Monte et descends, ne t'arrête pas, DJ
Entrez et sortez, jusqu'à ce que vous soyez épuisés
Fais-le ou ne le fais pas, ne sois pas timide

Si on rêve, on rêve en grand
J'en veux tout, tout le catalogue !
On augmente la motivation, un, deux, pas
La vie est une fête
Allez, tout le monde

Si tu me suis, lève les mains
Si tu veux changer, dépêche-toi
Fais vibrer tes chaussures préférées
On danse toute la nuit
Es-tu prêt ?

Lève-toi, bébé, bouge ton corps
Je veux être moi-même, je ne veux être personne d'autre
Toujours Nice and Naughty
C'est à toi de décider si tu veux briller

J'ai prié les étoiles pour qu'elles m'exaucent, mais rien
L'âme sœur que m'a prédite le diseur de bonne aventure n'est jamais apparue !
Je dois me bouger si je veux y croire
Si tu ne te sens pas bien, viens faire la fête avec moi

Bébé, bébé, bébé, appelle-moi folle
Je veux tout, ce n'est pas une question d'amour
Une vie banale, c'est jamais assez !!
Alors bébé, il faut qu'on soit forts

Lève-toi, bébé, bouge ton corps
Je veux être moi-même, je ne veux être personne d'autre
Toujours Nice and Naughty
C'est à toi de décider si tu veux briller