Lyrics and translation Htet Yan - Nan

Nan

ေတာင္တန္းေတြနဲ႔ဝိုင္း ျမဴခိုးေတြအုံ႕မိႈင္း
မင္းေၾကာင့္လြမ္းတတ္ခဲ့တဲ့ ၿမိဳ႕ျပကလူ
မင္းေၾကာင့္နိုးထခဲ့တဲ့အိပ္မက္နဲ႔အတူ
မင္းကရွမ္းတိုင္းရင္းသူ
ဒီၿမိဳ႕ျပႀကီးကနင့္အတြက္သိပ္ပူ (သိပ္ပူ)
နင့္ရဲ႕ အသားနုနုအတြက္ ေတြြးၿပီးစိတ္ပူ
I really wanna be with you
Cuz I. I love you
ဒီၿမိဳ႕ျပႀကီးကအခ်စ္မို႔ နင္မယုံဘူးလား (နင္မယုံဘူးလား)
နင္ေဘးနား ေအးျမဖို႔အတြက္ ထီးေဆာင္းေပးရုံပါ
I really wanna be with you
Cuz I. I love you
နန္းေရ နန္းေရ ဒါဟာ ဇာတ္လမ္းမဟုတ္တဲ့
ဲ့ငါ့အလြမ္းေတြ ၾကမ္းတယ္ အရမ္း
ျမန္ျမန္လာၿပီးနမ္း
ယုံေပးပါေတာ့ နန္းေရ နန္းေရ
ရင္မွာတစ္ပြင့္တည္းရွိတဲ့ ပန္းေလးမႏြမ္းခင္
မင္းလာနမ္းပါ သိပ္ခ်စ္တာယုံနန္း
ၾကားလား နန္း ၾကားလား နန္း
ငါေျပာတာၾကားလား
ဒီေတာင္တန္းေတြေပၚလွမ္း
နင္ျပန္သြားရင္ငါလြမ္း
စကားသံဝဲဝဲေလးနဲ႔ခ်စ္ရတဲ့သူ နန္းေရ
နင္နဲ႔ေဝးသြားဦးမလားေတြးၿပီးစိတ္ပူ
နင့္အတြက္ေပါ့ ရွားရွားပါးပါးအခ်စ္ကိုမယုံဘူးလား
ငါတျဖည္းျဖည္း ဝိုးတုိးဝါးတား ေမ့လို႔ရမယ္ထင္လို႔လား
I really wanna be with you
Cuz I. I Love You
အခ်ိန္ေတြၾကာလာခဲ့ေတာ့ ဒီလူကိုညွာတာလွည့္ေပါ့
ဒီကမ႓ာမွာဘာလိုလဲေျပာ နင္ၾကဳံရင္ဝင္လာခဲ့ေတာ့
ငါ့အေတြးမ်ားရပ္တန္႔ဖို႕အတြက္ လိုတယ္Brake
နင့္အေၾကာင္းမ်ားစဥ္းစားၿပီးမွ အျမဲလိုအိပ္
ငါ့ရဲ႕ခ်စ္တဲ့စိတ္

Nan

Les collines sont entourées de fumée, mon amour.
Tu as éclairé ma vie, mon cher.
Tu as réveillé mon sommeil, mon bien-aimé.
Tu es le cœur de mon pays.
Cette ville est en feu pour toi, mon amour (en feu).
Je suis inquiet et impatient pour ta peau douce.
J'ai vraiment envie d'être avec toi.
Parce que je, je t'aime.
Ne crois-tu pas que cette ville est en feu d'amour pour toi ? (Ne crois-tu pas ?)
Je tiendrai un parapluie pour toi pour te protéger du soleil.
J'ai vraiment envie d'être avec toi.
Parce que je, je t'aime.
Nan, Nan, ce n'est pas un conte de fées.
Mes rêves s'épanouissent, mon amour.
Tu viens me rencontrer.
Crois-moi, Nan, Nan.
Je meurs d'envie de sentir la fleur qui ne s'est jamais fanée en toi.
Viens me rencontrer, Nan, je t'aime tellement.
Entends-tu Nan, entends-tu Nan ?
Tu entends ce que je dis ?
En haut de ces collines, mon amour.
Si tu pars, je te suivrai.
Nan, j'aime ta voix douce, mon amour.
Je suis inquiet de te perdre, mon amour.
Mon amour pur et simple, ne le crois-tu pas ?
Penses-tu que je vais progressivement oublier et perdre mon chemin ?
J'ai vraiment envie d'être avec toi.
Parce que je. Je t'aime.
Le temps passe, et je suis fatigué de cette vie, mon amour.
Dis-moi, qu'est-ce que je veux dans ce monde ? Tu es arrivé, mon amour.
J'ai besoin d'un frein pour arrêter mes pensées.
J'ai toujours besoin de dormir après avoir pensé à toi, mon amour.
Mon cœur t'aime, mon amour.