Hu Wei Na feat. Huang Yanan - What Else Can I Do? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hu Wei Na feat. Huang Yanan - What Else Can I Do?




What Else Can I Do?
Que Puis-Je Faire d'Autre ?
看我刚创造出了什么
Regarde ce que je viens de créer
带刺的 新生命
Une nouvelle vie épineuse
或许看样子并不完美
Ce n'est peut-être pas parfait en apparence
但它属于 我自己
Mais ça m'appartient
我还能做什么
Que puis-je faire d'autre ?
等等 抱一下 抱一下
Attends, un câlin, un câlin
说得好 抱一下 抱一下
Bien dit, un câlin, un câlin
我还能做什么
Que puis-je faire d'autre ?
看这儿 抱一下 抱一下
Regarde ici, un câlin, un câlin
来吧 抱一下 抱一下
Allez viens, un câlin, un câlin
我能创造玫瑰花园
Je peux créer une roseraie
美丽无比 直到天边
D'une beauté infinie jusqu'au ciel
笑容完美 仪态万千
Un sourire parfait, une posture impeccable
多少秘密 藏在心间
Tant de secrets cachés dans mon cœur
我想要摆脱束缚
Je veux me libérer de mes chaînes
让那梦想随心所欲生长
Laisser ce rêve grandir à sa guise
你到底要做什么
Que veux-tu faire au juste ?
不再被完美捆绑
Ne plus être liée par la perfection
我的未来充满了想象
Mon avenir est plein d'imagination
挥手展翅膀 要自由飞翔
Je déploie mes ailes et m'envole vers la liberté
让那蓝花楹掀起风暴
Que le jacaranda déchaîne la tempête
枝条粗壮 在生长
Ses branches sont robustes et grandissent
棕榈树拖着我直到天上
Le palmier me tire jusqu'au ciel
攀登和探索 还能做什么
Grimper et explorer, que puis-je faire d'autre ?
我想要创造出 新奇的植物
Je veux créer de nouvelles plantes étranges
小心那些捕蝇草 不要被抓住
Attention aux dionées attrape-mouches, ne te fais pas prendre
让我感受新奇的痛楚
Laisse-moi ressentir une douleur nouvelle
我厌倦了美丽想找到自己的路
J'en ai assez de la beauté, je veux trouver ma voie
我曾以为你从一出生
Je croyais que tu étais née
就是一个完美的女孩
Comme une fille parfaite
想找到自己的路
Tu veux trouver ta voie
你曾只是美丽的花朵
Tu n'étais qu'une belle fleur
但现在你可以做更多
Mais maintenant tu peux faire plus
走更远 飞更高
Aller plus loin, voler plus haut
直到那蓝天的尽头
Jusqu'au bout du ciel bleu
让那蓝花楹掀起风暴
Que le jacaranda déchaîne la tempête
枝条粗壮 快生长
Ses branches sont robustes, grandissent vite
棕榈树拖着我直到天上
Le palmier me tire jusqu'au ciel
攀登和探索 还有什么
Grimper et explorer, qu'y a-t-il d'autre ?
放开手实现
Lâche prise et réalise
你心中此刻那最真实的渴望
Le désir le plus vrai qui est dans ton cœur en ce moment
让心灵自由飞翔
Laisse ton âme s'envoler librement
打破你身上完美枷锁
Brise les chaînes de la perfection qui t'entravent
找回真实的自我
Retrouve ton vrai toi
我不在害怕
Je n'ai plus peur
尽情挥洒你想象
Hé, laisse libre cours à ton imagination
紫绣球花在向前飞扬
L'hortensia violet s'élance vers l'avant
别伪装 别隐藏
Ne te déguise pas, ne te cache pas
看清前方的路不再迷茫
Vois clairement le chemin devant toi et ne sois plus perdue
衷心的感谢你 我还能做什么
Merci du fond du cœur, que puis-je faire d'autre ?
你什么都能做
Tu peux tout faire
还能做什么
Que puis-je faire d'autre ?
没什么不能做
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
还能做什么
Que puis-je faire d'autre ?





Writer(s): Lin-manuel Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.