Hu Xia feat. Li Yugang - 將進酒 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hu Xia feat. Li Yugang - 將進酒




君不見 黃河之水天上來
Вы не видите воды Желтой реки, льющейся с неба
奔流到海不復回
Броситься в море и никогда не возвращаться
君不見 高堂明鏡悲白髮
Ты не видишь зеркало Гаотана, грустные седые волосы
朝如青絲暮成雪
Утро подобно зеленому шелку, сумерки превращаются в снег.
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
Если вы гордитесь своей жизнью, вы должны быть счастливы. не делайте золотую бутылку пустой до луны.
天生我材必有用 千金散盡還復來
Я родился с материалами, которые будут полезны, и моя дочь вернется, когда у нее кончатся деньги.
烹羊宰牛且為樂 會須一飲三百杯
Готовя овец и забивая крупный рогатый скот и для развлечения, вы должны выпивать 300 чашек в день
岑夫子 丹丘生 將進酒 杯莫停
Мастер Сен, Дэн Цюшэн, войдет в бокал с вином и не остановится
與君歌一曲 請君為我傾耳聽
Спою с тобой песню, пожалуйста, послушай ее для меня
鐘鼓饌玉不足貴 但願長醉不復醒
Колокола и барабаны, деликатесы и нефрит стоят недорого, надеюсь, я не проснусь от долгого пьянства.
君不見 黃河之水天上來
Вы не видите воды Желтой реки, льющейся с неба
奔流到海不復回
Броситься в море и никогда не возвращаться
君不見 高堂明鏡悲白髮
Ты не видишь зеркало Гаотана, грустные седые волосы
朝如青絲暮成雪
Утро подобно зеленому шелку, сумерки превращаются в снег.
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
Если вы гордитесь своей жизнью, вы должны быть счастливы. не делайте золотую бутылку пустой до луны.
天生我材必有用 千金散盡還復來
Я родился с материалами, которые будут полезны, и моя дочь вернется, когда у нее кончатся деньги.
古來聖賢皆寂寞 惟有飲者留其名
Мудрецы древних времен одиноки, только пьющий сохраняет свое имя
陳王昔時宴平樂 斗酒十千恣欢谑
Король Чен пировал на Пингле и сражался с вином в течение десяти тысяч лет.
主人何為言少錢 徑須沽取對君酌
Почему мастер говорит, что если у вас меньше денег, вы должны продать их монарху?
五花馬 千金裘 呼兒將出換美酒
Дочь Ухуамы Цю Хуэр обменяется вином
五花馬 千金裘 呼兒將出換美酒
Дочь Ухуамы Цю Хуэр обменяется вином
與爾同銷萬古愁 與爾同銷萬古愁
Те же продажи с Э-э, вечная скорбь, те же продажи с Э-э, вечная скорбь
與君歌一曲 請君為我傾耳聽
Спою с тобой песню, пожалуйста, послушай ее для меня
鐘鼓饌玉不足貴 但願長醉不復醒
Колокола и барабаны, деликатесы и нефрит стоят недорого, надеюсь, я не проснусь от долгого пьянства.





Writer(s): 唐潮, 李白, 楊曉磊blues

Hu Xia feat. Li Yugang - 拾 - Single
Album
拾 - Single
date of release
20-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.