Lyrics and translation Hu Xia feat. Miriam Yeung - 聲聲念 (網路劇《我就是這般女子》主題曲)

聲聲念 (網路劇《我就是這般女子》主題曲)

夜雨畫成秋，醉觥籌
夢未生，淚先流
淺黛雙眸，盈盈瘦
薄妝難掩枕痕留

朧月紙窗透，離合愁
誤入情深小立，一曲回腸柔
無言詰問，歎是否
與君相守

胭脂淚覆空樓
朝雨晚風為誰憂
聲聲念，生生念
莫待紅謝月冷淡

繾綣情擾心亭
花明夜靜為君傾
聲聲念，生生念
念白頭此生此願

夜雨畫成秋，醉觥籌
夢未生，淚先流
淺黛雙眸，盈盈瘦
薄妝難掩枕痕留

朧月紙窗透，離合愁
誤入情深小立，一曲回腸柔
無言詰問，歎是否
與君相守

胭脂淚覆空樓
朝雨晚風為誰憂
聲聲念，生生念
莫待紅謝月冷淡

繾綣情擾心亭
花明夜靜為君傾
聲聲念，生生念
念白頭此生此願

聲聲念，生生念
念白頭此生此願

Звук за звуком, шепот (OST к веб-дораме "Я такая женщина")

Ночной дождь рисует осень, кубок с вином пьянит,
Сон еще не родился, а слезы уже текут.
Твои брови, словно легкий дымок, взгляд томительно тонок,
Легкий макияж не скрывает следов от подушки.

Тусклая луна сквозь бумажное окно проникает, разлуки печаль веет,
Нечаянно в глубокие чувства попал, стою, мелодия нежная душу волнует.
Безмолвно вопрошаю, вздыхая, возможно ли
С тобой быть вместе?

Слезы, словно румяна, покрывают пустой черёд,
Утренний дождь, вечерний ветер — о ком печалюсь?
Звук за звуком, шепот за шепотом,
Не жди, пока красный цвет увянет, а луна станет холодной.

Нежные чувства тревожат беседку моего сердца,
В ясную ночь, при свете цветов, к тебе склоняюсь.
Звук за звуком, шепот за шепотом,
Шепчу о седине до конца жизни — вот мое желание.

Ночной дождь рисует осень, кубок с вином пьянит,
Сон еще не родился, а слезы уже текут.
Твои брови, словно легкий дымок, взгляд томительно тонок,
Легкий макияж не скрывает следов от подушки.

Тусклая луна сквозь бумажное окно проникает, разлуки печаль веет,
Нечаянно в глубокие чувства попал, стою, мелодия нежная душу волнует.
Безмолвно вопрошаю, вздыхая, возможно ли
С тобой быть вместе?

Слезы, словно румяна, покрывают пустой черёд,
Утренний дождь, вечерний ветер — о ком печалюсь?
Звук за звуком, шепот за шепотом,
Не жди, пока красный цвет увянет, а луна станет холодной.

Нежные чувства тревожат беседку моего сердца,
В ясную ночь, при свете цветов, к тебе склоняюсь.
Звук за звуком, шепот за шепотом,
Шепчу о седине до конца жизни — вот мое желание.

Звук за звуком, шепот за шепотом,
Шепчу о седине до конца жизни — вот мое желание.