Lyrics and translation Hua Chen Yu feat. 劉憲, 冉濱豪 & 龔傑尉 - 齊天 - Live

齊天 - Live

日和月在重演
谁号令齐天
齐天断恩怨
爱与恨连成线
逃不出指间
指间天高远
问一句生死因果
生我又是为何
既带我来如何不解我惑
道一声立地成佛
是不是成了佛世间便没了魔
谁来告诉我
看风沙障日入目昏黄
天宫之上
那月亮和花果山上也没两样
一战功成名扬换来天罗地网
你胜之不武我暗箭难防
不声不响错过多少霞光
结局和真相一步两步
张望不到前方
梦里桃花香
多倔强却抵抗不了一出双簧
黑白真相等天亮
是否能亲笔写上天生的擅长
三尖两刃出鞘
龙凤塌麒麟倒
玉阶纷飞金箍摇
再无岁月可回头
千百年天地间只剩下这一棒
胜仗为何孤独收场
梦里风在说著谁
我一句承让偏不认输
踏平南天意决众河山
再望断天涯
是谁轻狂年少不枉
谁给我个信仰
春未了月相照
有心打扰
可惜风早相见不巧
天色刚刚破晓
紧箍还没做好
我还能微笑
爱恨忧怖成满眼迷雾
十万雷霆轰动乾坤
却不能将我禁锢
百万天兵纵横捭阖
也休想让我降服
这不是你能决定的胜负
一棒把天宫闹翻颠覆
什么人命天定我说天命由心
我要这山断不了来路
我要这水挡不住归途
我要天地都为我让步
我棒尖一点山崩地裂
你拈花一笑落霞满天
哭过笑过爱过恨过痴过嗔过
有什么放不下
我要这荒诞的规矩
当作个闹剧给结束
乾坤下一朝进退石心两难
所谓虚无是同归来处的放逐
潮起潮落
原来一无所有
就叫做
齐天大圣

Le Roi-Singe - Live

Le jour et la lune se répètent
Qui appelle le Roi-Singe ?
Le Roi-Singe brise les rancunes
L'amour et la haine se rejoignent
On ne peut échapper aux doigts
Les doigts sont très hauts
Une question sur la vie et la mort
Pourquoi m'avoir donné la vie ?
Si tu m'as amené ici, pourquoi ne pas m'éclairer ?
Tu dis que tu es devenu un bouddha debout
Est-ce qu'il n'y a plus de démons dans le monde quand on devient un bouddha ?
Qui peut me le dire ?
Regarde le sable obscurcir le soleil et rendre la vue trouble
Au-dessus du palais céleste
La lune et la montagne aux fleurs et aux fruits ne sont pas différentes
Une bataille gagnée, une renommée acquise, en échange d'un piège céleste
Tu as gagné injustement, je n'ai pas pu me défendre
J'ai manqué tant d'aurores sans m'en rendre compte
La fin et la vérité sont à un ou deux pas
L'avenir est invisible
Le parfum des pêchers dans les rêves
Si têtue, mais je ne peux pas résister à cette double comédie
La vérité, noire ou blanche, attend l'aube
Est-ce que je peux écrire de ma propre main que je suis né talentueux ?
La lance à trois pointes et les deux lames sortent de leur fourreau
Le lit du dragon et du phénix s'effondre, la licorne tombe
Les marches de jade volent, le cerceau d'or s'agite
Le temps ne peut plus revenir en arrière
Depuis des milliers d'années, il ne reste plus qu'un bâton dans le monde
Pourquoi la victoire a-t-elle une fin solitaire ?
Le vent dans le rêve parle de qui ?
Je concède ma défaite, mais je ne reconnais pas
J'aplanis le ciel du sud et traverse les montagnes et les fleuves
Encore un regard vers l'horizon
Qui est téméraire dans sa jeunesse insouciante ?
Qui me donne une foi ?
Le printemps n'est pas fini, la lune brille
J'ai voulu te déranger
Malheureusement, le vent s'est rencontré trop tôt
L'aube vient de se lever
Le cerceau n'est pas encore prêt
Je peux encore sourire
L'amour, la haine, le chagrin, la peur remplissent mes yeux de brouillard
Cent mille coups de tonnerre secouent le ciel et la terre
Mais ne peuvent pas m'emprisonner
Un million de soldats célestes se déploient de tous côtés
Ils ne peuvent pas me faire céder
Ce n'est pas toi qui peux décider de la victoire ou de la défaite
Un coup de bâton renverse et détruit le palais céleste
Le destin est décidé par les hommes, pas par le ciel
Je veux que cette montagne ne coupe pas la route
Je veux que cette eau n'empêche pas le retour
Je veux que le ciel et la terre me cèdent le passage
Je pointe mon bâton, les montagnes s'écroulent, la terre se fend
Tu souris avec une fleur et le ciel s'illumine
J'ai pleuré, ri, aimé, haï, été fou, été en colère
Qu'est-ce qu'il y a à regretter ?
Je veux que cette règle absurde
Soit une farce et s'arrête
Le ciel et la terre sont confrontés à un dilemme
Le soi-disant néant est l'exil du lieu d'origine
Le flot monte, le flot descend
Il s'avère que je n'ai rien
On appelle ça
Le Roi-Singe