向阳而生 - 日出版 - Hua Chenyu translation in German

向阳而生 - 日出版

生予絢爛 生予希望
生予一切無常
相信羈絆 相信微光
相信一切如常

白晝會變長 照亮心臟
讓萬物生長 如是我們向陽

沈醉過泥土的芬芳啊
用最柔嫩青苔 換取一抹陽光
然後自然老去吧 別再依依惜別了
可我仍愛著那道晚霞

我看過他青澀的藤啊
匆匆長在人海 被風吹著流浪
更多陰晴不定的 還是陽光燦爛呢
只是他總是笑而不答

就讓溫暖驅散迷霧
給塵世一場風暴
看遠方萬眾期冀
躍起地那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
多閃耀

我看到久違的晴朗啊
又在黎明醒來 萬億愛中生長
長出輕盈的雲朵 長出柔美的山色
長出世界本來的喧譁

尋一顆未萌的渺小啊
隨著青翠未來 升入遼闊雲霄
那些黑暗籠罩的 終將向陽而生呢
也許生命早給我解答

就讓溫暖將我救贖
給心靈一場風暴
當我們拼盡全力
追逐過那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
終閃耀

Der Sonne Entgegen - Japanische Version

Dem Glanz geboren, der Hoffnung geboren
Allem Unbeständigen geboren
An die Verbundenheit glauben, an das schwache Licht glauben
Daran glauben, dass alles wie immer ist

Der Tag wird länger, erleuchtet das Herz
Lässt alles wachsen, so wie wir der Sonne entgegen

Ich war berauscht vom Duft der Erde
Tauschte das zarteste Moos gegen einen Sonnenstrahl
Und dann altere natürlich, hänge nicht mehr daran
Aber ich liebe immer noch den Abendhimmel

Ich sah seine jungen Ranken
Die eilig im Menschenmeer wuchsen, vom Wind verweht
Mehr unbeständiges Wetter oder strahlender Sonnenschein?
Aber er lächelt nur, ohne zu antworten

Lass die Wärme den Nebel vertreiben
Der Welt einen Sturm geben
Sieh in der Ferne die Erwartungen aller
Die Sonne, die vom Boden aufspringt

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So strahlend

Ich sehe den lang ersehnten Sonnenschein
Erwache wieder in der Morgendämmerung, wachse in Milliarden von Lieben
Lasse leichte Wolken wachsen, lasse sanfte Bergfarben wachsen
Lasse den ursprünglichen Lärm der Welt wachsen

Suche ein winziges, noch nicht gekeimtes Wesen
Mit der grünen Zukunft in den weiten Himmel aufsteigen
Die von Dunkelheit Umhüllten werden der Sonne entgegenwachsen
Vielleicht hat mir das Leben schon die Antwort gegeben

Lass die Wärme mich erlösen
Der Seele einen Sturm geben
Wenn wir mit aller Kraft
Dieser Sonne nachjagen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Wir haben still ertragen
Zerbrochene Berge, wimmerndes Schwarz
Nach dieser langen Nacht
Ein neues Universum erstarren lassen
Die Sonne scheint immer noch
Erleuchtet den Embryo, erleuchtet den Grabstein
Mit unzähligen Leben treiben
Der Sonne entgegen

Wir haben still ertragen
Zerbrochene Berge, wimmerndes Schwarz
Nach dieser langen Nacht
Ein neues Universum erstarren lassen
Die Sonne scheint immer noch
Erleuchtet den Embryo, erleuchtet den Grabstein
Mit unzähligen Leben treiben
Der Sonne entgegen

Wir drängen uns zusammen und singen (Hoffnung)
Siehst du auf dem öden Land die (Sonne)
Egal welche Verzweiflung die Welt sät (Hoffnung)
Weine nicht, du bist für immer meine (Sonne)

Wir drängen uns zusammen und singen (Hoffnung)
Siehst du auf dem öden Land die (Sonne)
Egal welche Verzweiflung die Welt sät (Hoffnung)
Ich sehe die Sonne

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Wir haben still ertragen
Zerbrochene Berge, wimmerndes Schwarz
Nach dieser langen Nacht
Ein neues Universum erstarren lassen
Die Sonne scheint immer noch
Erleuchtet den Embryo, erleuchtet den Grabstein
Mit unzähligen Leben treiben
Der Sonne entgegen

Wir haben still ertragen
Zerbrochene Berge, wimmerndes Schwarz
Nach dieser langen Nacht
Ein neues Universum erstarren lassen
Die Sonne scheint immer noch
Erleuchtet den Embryo, erleuchtet den Grabstein
Mit unzähligen Leben treiben
Der Sonne entgegen

Wir drängen uns zusammen und singen (Hoffnung)
Siehst du auf dem öden Land die (Sonne)
Egal welche Verzweiflung die Welt sät (Hoffnung)
Weine nicht, du bist für immer meine (Sonne)

Wir drängen uns zusammen und singen (Hoffnung)
Siehst du auf dem öden Land die (Sonne)
Egal welche Verzweiflung die Welt sät (Hoffnung)
Weine nicht, du bist für immer meine (Sonne)

Wir drängen uns zusammen und singen (Hoffnung)
Siehst du auf dem öden Land die (Sonne)
Egal welche Verzweiflung die Welt sät (Hoffnung)
Ich sehe die Sonne

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wird endlich scheinen