向阳而生 - 日出版 - Hua Chenyu translation in French

向阳而生 - 日出版

生予絢爛 生予希望
生予一切無常
相信羈絆 相信微光
相信一切如常

白晝會變長 照亮心臟
讓萬物生長 如是我們向陽

沈醉過泥土的芬芳啊
用最柔嫩青苔 換取一抹陽光
然後自然老去吧 別再依依惜別了
可我仍愛著那道晚霞

我看過他青澀的藤啊
匆匆長在人海 被風吹著流浪
更多陰晴不定的 還是陽光燦爛呢
只是他總是笑而不答

就讓溫暖驅散迷霧
給塵世一場風暴
看遠方萬眾期冀
躍起地那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
多閃耀

我看到久違的晴朗啊
又在黎明醒來 萬億愛中生長
長出輕盈的雲朵 長出柔美的山色
長出世界本來的喧譁

尋一顆未萌的渺小啊
隨著青翠未來 升入遼闊雲霄
那些黑暗籠罩的 終將向陽而生呢
也許生命早給我解答

就讓溫暖將我救贖
給心靈一場風暴
當我們拼盡全力
追逐過那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
終閃耀

Né vers le soleil - Édition du jour

Né pour la splendeur, né pour l'espoir
Né pour toute l'impermanence
Croire aux liens, croire à la faible lueur
Croire que tout est normal

Le jour s'allongera, illuminera mon cœur
Laissant toute chose croître, comme nous vers le soleil

Je me suis enivré du parfum de la terre
Échangeant la plus tendre mousse pour un rayon de soleil
Puis vieillir naturellement, sans plus d'adieux déchirants
Pourtant j'aime encore ce coucher de soleil

J'ai vu sa vigne naissante
Grandir à la hâte dans la foule, errant au gré du vent
Plus d'éclats de soleil que d'orages, n'est-ce pas?
Mais il souriait toujours sans répondre

Laisse la chaleur dissiper le brouillard
Offrir au monde une tempête
Regarder au loin l'espoir de tous
Le soleil qui s'élève de la terre

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Si brillant

Je vois un ciel clair depuis longtemps oublié
Se réveiller à nouveau à l'aube, grandir dans des milliards d'amours
Poussant des nuages légers, poussant des montagnes douces
Poussant le tumulte originel du monde

Chercher une minuscule graine non germée
S'élever vers le vaste ciel avec un avenir verdoyant
Ceux qui sont enveloppés par les ténèbres naîtront vers le soleil
Peut-être que la vie m'a déjà donné la réponse

Laisse la chaleur me racheter
Offrir à mon âme une tempête
Quand nous aurons tout donné
Poursuivant ce soleil

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Nous avons enduré en silence
Les montagnes brisées, l'obscurité sanglotante
Juste après cette longue nuit
Condensant un nouvel univers
Ce soleil brille toujours
Illuminant l'embryon, illuminant la pierre tombale
Dérivant avec d'innombrables vies
Né vers le soleil

Nous avons enduré en silence
Les montagnes brisées, l'obscurité sanglotante
Juste après cette longue nuit
Condensant un nouvel univers
Ce soleil brille toujours
Illuminant l'embryon, illuminant la pierre tombale
Dérivant avec d'innombrables vies
Né vers le soleil

Nous chantons ensemble, serrés les uns contre les autres (espoir)
Tu vois ce soleil sur la terre désolée (soleil)
Même si le monde sème le désespoir (espoir)
Ne pleure pas, tu seras toujours mon (soleil)

Nous chantons ensemble, serrés les uns contre les autres (espoir)
Tu vois ce soleil sur la terre désolée (soleil)
Même si le monde sème le désespoir (espoir)
Je vois le soleil

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Nous avons enduré en silence
Les montagnes brisées, l'obscurité sanglotante
Juste après cette longue nuit
Condensant un nouvel univers
Ce soleil brille toujours
Illuminant l'embryon, illuminant la pierre tombale
Dérivant avec d'innombrables vies
Né vers le soleil

Nous avons enduré en silence
Les montagnes brisées, l'obscurité sanglotante
Juste après cette longue nuit
Condensant un nouvel univers
Ce soleil brille toujours
Illuminant l'embryon, illuminant la pierre tombale
Dérivant avec d'innombrables vies
Né vers le soleil

Nous chantons ensemble, serrés les uns contre les autres (espoir)
Tu vois ce soleil sur la terre désolée (soleil)
Même si le monde sème le désespoir (espoir)
Ne pleure pas, tu seras toujours mon (soleil)

Nous chantons ensemble, serrés les uns contre les autres (espoir)
Tu vois ce soleil sur la terre désolée (soleil)
Même si le monde sème le désespoir (espoir)
Ne pleure pas, tu seras toujours mon (soleil)

Nous chantons ensemble, serrés les uns contre les autres (espoir)
Tu vois ce soleil sur la terre désolée (soleil)
Même si le monde sème le désespoir (espoir)
Je vois le soleil

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Enfin brillant