怪誕心理學 - Hua Chenyu translation in German

怪誕心理學

別害怕我的尖牙利齒和示威
我只想幫綿羊把暗處豺狼嚇退
別評頭論足我的長毛和氣味
我會哭也會笑 只是不擅長作偽

看 食肉動物在吃草
世界多和平美好
被誤解也好 不需要創造新的怪物
(One, two, three, four)

戴上禮帽 可笑 看誰露出馬腳
直立的角 可笑 戳破高尚外套
怪物是 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 對的
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 別聲討

別逼我找出直立行走的同類
斑馬它總會有黑白相間的壁壘
別告訴孩子 我是危險的魔鬼
天使他從不會拯救所有的人類

當溫順動物被清剿
血漬統統被抹掉
被誤解驚擾 我只好成為真的怪物
(One, two, three, four)

戴上禮帽 可笑 看誰露出馬腳
直立的角 可笑 戳破高尚外套
怪物是 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 對的
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 別聲討

當我抹去皮毛 烙印和符號
融入了人世間一角
我舍棄所有強大和驕傲
只為能被人看到真實的樣貌

他們都對我致意和微笑
算不算是認可示好?
怪物的心理 我終於明了
越渴望遠離困擾 卻更困擾

(One, two, three, four)

脫掉禮帽大笑 這氣氛剛剛好
直立的角咆哮 誰才無可救藥?
自然的 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 規則
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 是忘掉

Abnormale Psychologie

Hab keine Angst vor meinen scharfen Zähnen und meinem Drohgebärden,
ich will nur den Schafen helfen, die Wölfe aus dem Dunkeln zu verjagen.
Urteile nicht über mein Fell und meinen Geruch,
ich kann auch weinen und lachen, bin nur nicht gut im Vortäuschen.

Sieh, Raubtiere fressen Gras,
die Welt ist so friedlich und schön.
Missverstanden zu werden, macht nichts, ich brauche keine neuen Monster zu erschaffen.
(Eins, zwei, drei, vier)

Setz einen Zylinder auf, lächerlich, mal sehen, wer sich verrät.
Aufrechte Hörner, lächerlich, durchstoßen den edlen Mantel.
Monster sind whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, richtig.
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, verurteilt mich nicht.

Zwing mich nicht, meine aufrecht gehenden Artgenossen zu finden.
Das Zebra hat immer seine schwarz-weißen Barrieren.
Sag den Kindern nicht, ich sei ein gefährlicher Teufel,
denn Engel retten niemals alle Menschen.

Wenn sanfte Tiere ausgerottet werden,
Blutflecken alle weggewischt sind,
und ich missverstanden und aufgeschreckt werde, kann ich nur zu einem echten Monster werden.
(Eins, zwei, drei, vier)

Setz einen Zylinder auf, lächerlich, mal sehen, wer sich verrät.
Aufrechte Hörner, lächerlich, durchstoßen den edlen Mantel.
Monster sind whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, richtig.
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, verurteilt mich nicht.

Wenn ich mein Fell, meine Brandzeichen und Symbole ablege,
und mich in eine Ecke der Menschenwelt einfüge,
gebe ich all meine Stärke und meinen Stolz auf,
nur damit mein wahres Aussehen gesehen werden kann.

Sie alle grüßen mich und lächeln mich an.
Ist das so etwas wie Anerkennung und Freundlichkeit?
Die Psyche des Monsters verstehe ich endlich,
je mehr ich mich danach sehne, den Schwierigkeiten zu entkommen, desto mehr Schwierigkeiten habe ich.

(Eins, zwei, drei, vier)

Zieh den Zylinder aus und lache laut, die Stimmung ist genau richtig.
Aufrechte Hörner brüllen, wer ist unheilbar?
Natürliche whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh Regeln,
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, sind vergessen.