晨光裡有你 - Hua Chenyu translation in German

晨光裡有你

當晨曦擁抱這座城
指引著趕路的旅人
這世界留下一抹溫存
幸福恰好決定與自己相認

聽河流輕聲在哼唱
貪睡的繁星也渴望
路過這最平凡的日常
將愛掌心傳遞隨生命綻放

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

當相聚變得太陌生
這一刻才顯得動人
約定著最浪漫的時分
無論置身何處朝彼此狂奔

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

擺脫生活的枷鎖 就算被命運捉弄
在這晨光中做一場最柔軟的美夢
讓每一段相遇啊都能夠被銘記到永久

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

擺脫生活的枷鎖 就算被命運捉弄
在這晨光中做一場不落幕的美夢
讓倒映在你眼底那束光陪著我吧

In der Morgendämmerung bist du da

Wenn die Morgendämmerung diese Stadt umarmt,
leitet sie die eiligen Reisenden.
Diese Welt hinterlässt einen Hauch von Wärme,
das Glück entscheidet sich gerade, sich selbst zu erkennen.

Höre, wie der Fluss leise singt,
die schläfrigen Sterne sehnen sich auch danach,
diesen alltäglichen Moment zu erleben,
die Liebe in der Handfläche weiterzugeben und mit dem Leben erblühen zu lassen.

Ich möchte mich in eine Wolke verwandeln, um den Himmel zu beschützen,
den Orkan zu vertreiben und in einer bunten Welt zu träumen.
Ich möchte mich in einen Baum verwandeln, um den Berg zu begleiten,
die Zukunft ist so weit, die Blumen werden niemals verwelken, mein Schatz.

Wenn das Zusammensein zu fremd wird,
erscheint dieser Moment erst bewegend.
Wir verabreden uns für die romantischste Zeit,
egal wo wir sind, wir rennen aufeinander zu.

Ich möchte mich in eine Wolke verwandeln, um den Himmel zu beschützen,
den Orkan zu vertreiben und in einer bunten Welt zu träumen.
Ich möchte mich in einen Baum verwandeln, um den Berg zu begleiten,
die Zukunft ist so weit, die Blumen werden niemals verwelken, mein Schatz.

Die Fesseln des Lebens abwerfen, auch wenn das Schicksal uns narrt,
in diesem Morgenlicht einen sanften, wunderschönen Traum träumen.
Lass jede Begegnung für immer in Erinnerung bleiben.

Ich möchte mich in eine Wolke verwandeln, um den Himmel zu beschützen,
den Orkan zu vertreiben und in einer bunten Welt zu träumen.
Ich möchte mich in einen Baum verwandeln, um den Berg zu begleiten,
die Zukunft ist so weit, die Blumen werden niemals verwelken, mein Schatz.

Die Fesseln des Lebens abwerfen, auch wenn das Schicksal uns narrt,
in diesem Morgenlicht einen endlosen, wunderschönen Traum träumen.
Lass den Lichtstrahl, der sich in deinen Augen spiegelt, mich begleiten.