普通到不普通的人生 - Hua Chenyu translation in German

普通到不普通的人生

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
給人生留一束鮮花

複雜世界總創造不高興和沒頭腦
我卻只想造一隻貓
靠漫步將生趣填飽 心也有一片富饒
快樂就會笑 不再計較兩腳獸煩惱

一次也好 任青春消耗
腳下花草 有日光就好
我想知道蝴蝶柔軟的一生
到底能飛多高

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
給自己一個擁抱

天生不會飛的鳥 若努力積攢羽毛
是否就能愛上風暴?
當天空伸手就碰到 沒有人低頭祈禱
那你會知道 飛翔沒有行走更重要

世界很吵 你別太苦惱
那片花草 曬月光也好
我想知道蝴蝶柔軟的一生
到底曾看過多美的夢

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一顆瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
給自己一個擁抱

兒時的天空多直白 那麼開闊 那麼純淨
蹣跚追的美好憧憬一眨眼就遠行
繞過雲彩 多少我還活在天之外
會不會有不同的精彩?
跟隨蝴蝶的飛行 我也能抓住流星
灼傷了眼睛也會目視著光明
某一個瞬息 我們都吹過同陣風

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
眼淚別流出眼角

Vom Gewöhnlichen zum Ungewöhnlichen Leben

Wenn jeder Mensch dazu bestimmt ist, zu altern,
ist es besser, dem Garten einen Moment mehr Farbe zu hinterlassen.
Sag den klugen Menschen, sie sollen etwas törichter denken,
und dem Leben einen Blumenstrauß schenken.

Die komplexe Welt schafft immer Unzufriedenheit und Kopflosigkeit,
aber ich möchte nur eine Katze erschaffen.
Durch Spaziergänge die Lebensfreude sättigen, das Herz hat auch einen Reichtum,
wenn ich glücklich bin, werde ich lächeln, und mich nicht mehr um die Sorgen der Zweibeiner kümmern.

Einmal auch, lass die Jugend sich verausgaben,
Blumen und Gras unter den Füßen, mit Sonnenlicht ist es gut.
Ich möchte wissen, wie hoch das sanfte Leben eines Schmetterlings
letztendlich fliegen kann.

Wenn jeder Mensch dazu bestimmt ist, zu altern,
ist es besser, dem Garten einen Moment mehr Farbe zu hinterlassen.
Sag den klugen Menschen, sie sollen etwas törichter denken,
und diese Leidenschaft noch für einige Generationen bewahren.
Vom gewöhnlichen zum ungewöhnlichen Menschen, weinend und lachend,
gib dir selbst eine Umarmung.

Ein Vogel, der von Natur aus nicht fliegen kann, wenn er fleißig Federn sammelt,
könnte er sich dann in den Sturm verlieben?
Wenn der Himmel zum Greifen nah ist und niemand mehr betet,
dann wirst du wissen, dass Fliegen nicht wichtiger ist als Gehen.

Die Welt ist laut, mach dir keine Sorgen, meine Liebe,
jene Blumen und Gräser, auch im Mondlicht, sind schön.
Ich möchte wissen, von welch schönen Träumen das sanfte Leben eines Schmetterlings
einst gesehen hat.

Wenn jeder Mensch dazu bestimmt ist, zu altern,
ist es besser, dem Garten einen Moment mehr Farbe zu hinterlassen.
Sag den klugen Menschen, sie sollen etwas törichter denken,
und diese Leidenschaft noch für einige Generationen bewahren.
Vom gewöhnlichen zum ungewöhnlichen Menschen, weinend und lachend,
gib dir selbst eine Umarmung.

Der Himmel meiner Kindheit war so klar, so weit, so rein,
die stolpernd verfolgten schönen Sehnsüchte sind im Handumdrehen verschwunden.
Um die Wolken herum, wie viel von mir lebt noch außerhalb des Himmels?
Wird es eine andere Art von Schönheit geben?
Dem Flug des Schmetterlings folgend, kann auch ich Sternschnuppen fangen,
auch wenn meine Augen brennen, werde ich das Licht anstarren.
In einem gewissen Augenblick haben wir alle denselben Wind gespürt.

Wenn jeder Mensch dazu bestimmt ist, zu altern,
ist es besser, dem Garten einen Moment mehr Farbe zu hinterlassen.
Sag den klugen Menschen, sie sollen etwas törichter denken,
und diese Leidenschaft noch für einige Generationen bewahren.
Vom gewöhnlichen zum ungewöhnlichen Menschen, weinend und lachend,
lass die Tränen nicht aus deinen Augenwinkeln fließen.