普通到不普通的人生 - Hua Chenyu translation in Russian

普通到不普通的人生

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
給人生留一束鮮花

複雜世界總創造不高興和沒頭腦
我卻只想造一隻貓
靠漫步將生趣填飽 心也有一片富饒
快樂就會笑 不再計較兩腳獸煩惱

一次也好 任青春消耗
腳下花草 有日光就好
我想知道蝴蝶柔軟的一生
到底能飛多高

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
給自己一個擁抱

天生不會飛的鳥 若努力積攢羽毛
是否就能愛上風暴?
當天空伸手就碰到 沒有人低頭祈禱
那你會知道 飛翔沒有行走更重要

世界很吵 你別太苦惱
那片花草 曬月光也好
我想知道蝴蝶柔軟的一生
到底曾看過多美的夢

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一顆瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
給自己一個擁抱

兒時的天空多直白 那麼開闊 那麼純淨
蹣跚追的美好憧憬一眨眼就遠行
繞過雲彩 多少我還活在天之外
會不會有不同的精彩?
跟隨蝴蝶的飛行 我也能抓住流星
灼傷了眼睛也會目視著光明
某一個瞬息 我們都吹過同陣風

如果每一個人註定要衰老
還不如留給花園多一瞬色彩
告訴聰明的人笨一些思考
再葆有這份熱烈多幾個世代
普通到不普通的人 哭著笑著的人
眼淚別流出眼角

Обычная, но необычная жизнь

Если каждый обречен стареть,
Пусть лучше сад на миг дольше цветет.
Скажи умным, чтоб думали проще,
И жизнь украшали букеты цветов.

Сложный мир создает лишь унынье и глупость,
А я хочу лишь кота завести.
Гуляя, насыщаться жизнью сполна, сердцем богатеть,
Радоваться и смеяться, забыв о людских заботах.

Хоть раз позволить юности истратиться,
Траве под ногами — лишь солнечный свет.
Хочу узнать, как бабочка, нежная и легкая,
Высоко может взлететь.

Если каждый обречен стареть,
Пусть лучше сад на миг дольше цветет.
Скажи умным, чтоб думали проще,
И страсть эту хранили еще много поколений.
Обычные, но необычные люди, смеющиеся сквозь слезы,
Обнимите себя.

Птица, рожденная ходить, если соберет перья,
Полюбит ли она бурю?
Когда до неба рукой подать, и никто не молится,
Тогда ты поймешь, что летать не важнее, чем ходить.

Мир шумит, но ты не печалься,
Пусть трава под ногами купается в лунном свете.
Хочу узнать, как бабочка, нежная и легкая,
Какие прекрасные сны видела.

Если каждый обречен стареть,
Пусть лучше сад на миг дольше цветет.
Скажи умным, чтоб думали проще,
И страсть эту хранили еще много поколений.
Обычные, но необычные люди, смеющиеся сквозь слезы,
Обнимите себя.

Детское небо такое ясное, открытое и чистое,
Неуклюже гнался за мечтой, а она вмиг улетела.
Сквозь облака, как много я еще живу вне небес,
Будет ли там что-то иное, прекрасное?
Следуя за полетом бабочки, я смогу поймать падающую звезду,
Даже если обожгу глаза, буду смотреть на свет.
В какой-то миг мы все дышали одним ветром.

Если каждый обречен стареть,
Пусть лучше сад на миг дольше цветет.
Скажи умным, чтоб думали проще,
И страсть эту хранили еще много поколений.
Обычные, но необычные люди, смеющиеся сквозь слезы,
Пусть слезы не катятся из твоих глаз.