那些我尚未知道的美麗 - Hua Chenyu translation in French

那些我尚未知道的美麗

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱
才擁有相同的記號?

也許黃昏偶然的漫長
落日金色的幻想 都是此刻限定的光
每顆心從呱呱墜地 冥冥就相伴流浪
孤獨的人早已活在不孤獨命運

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 跌跌撞撞的人生
像不像在舞蹈?

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

不再定義未知的遠方
旅程本該不一樣 就像我們從不一樣
在紛亂嘈雜的中央 或無人知曉地方
美麗的我 永遠長成平凡的模樣

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 就算註定有些傷 有些痛
也要放肆地跑

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

我也許是渺小漂流的魚
是最平庸的一首詩
但我深愛着陽光 泥土 空氣
想用力自在大口呼吸 去看看未見的廣袤

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
就這樣擁抱遠方

Ces beautés que je ne connais pas encore

Cette future beauté, je ne la connais pas encore,
C'est pourquoi j'attends avec impatience chaque mousson de ce monde fleuri.
Comment ceux qui sont dispersés dans le vent doivent-ils prier
Pour porter le même signe?

Peut-être la lenteur fortuite du crépuscule,
Le fantasme doré du soleil couchant, ne sont que des lumières éphémères.
Chaque cœur, dès sa naissance, est destiné à errer mystérieusement.
Ceux qui sont seuls vivent déjà un destin qui ne l'est pas.

Scène après scène, je laisse le temps s'écouler,
Scène après scène, je cherche obstinément,
Scène après scène, cette vie trébuchante,
Ne ressemble-t-elle pas à une danse?

Cette future beauté, je ne la connais pas encore,
C'est pourquoi j'attends avec impatience chaque mousson de ce monde fleuri.
Comment ceux qui sont dispersés dans le vent doivent-ils prier?
Pour une vie solitaire mais brillante,
Vous tous qui êtes nés seuls, gardez votre innocence
Et offrez au monde une étreinte.

Je ne définirai plus l'inconnu au loin,
Le voyage se doit d'être différent, tout comme nous sommes différents.
Au milieu du chaos et du bruit, ou dans un lieu inconnu,
Ma beauté s'épanouira toujours sous une forme ordinaire.

Scène après scène, je laisse le temps s'écouler,
Scène après scène, je cherche obstinément,
Scène après scène, même si certaines blessures et certaines douleurs sont inévitables,
Je dois courir librement.

Cette future beauté, je ne la connais pas encore,
C'est pourquoi j'attends avec impatience chaque mousson de ce monde fleuri.
Comment ceux qui sont dispersés dans le vent doivent-ils prier?
Pour une vie solitaire mais brillante,
Vous tous qui êtes nés seuls, gardez votre innocence
Et offrez au monde une étreinte.

Je suis peut-être un petit poisson à la dérive,
Le plus banal des poèmes,
Mais j'aime profondément le soleil, la terre, l'air,
Je veux respirer profondément et librement, aller voir l'immensité inconnue.

Cette future beauté, je ne la connais pas encore,
C'est pourquoi j'attends avec impatience chaque mousson de ce monde fleuri.
Comment ceux qui sont dispersés dans le vent doivent-ils prier?
Pour une vie solitaire mais brillante,
Vous tous qui êtes nés seuls, gardez votre innocence
Et embrassez ainsi l'horizon.