Lyrics and translation Huang Yanan feat. Lu XiaoHua & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

抽屜！
地板！
大門！
開始囉！

我們的家中總充滿美妙歌聲
一代又一代 家族越來越繁盛
這是我家人像星座一樣完美
每一顆星辰都閃耀獨特光輝
喔 但我的外婆才是一把手
喔 是她讓這個家從無到有
喔 奇跡的祝福越來越豐厚
還有很多事聽我慢慢講 走！

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加 (我們來啦)
這名字多響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家

喔，天啊，是他們
他們有什麼天賦？
他們的天賦實在是太多了 分不清誰是誰
好了 好了 冷靜
可是我根本沒辦法冷靜！
快講講妳的魔法是什麼
你們到底有什麼能力？
所以，小孩子別喝咖啡

我姨媽佩帕 她擁有天氣魔法
當她不開心 就會雷電交加
舅舅布魯諾（不要提起布魯諾）
聽說他看到未來 突然消失不見
喔 我媽媽朱莉埃塔最溫柔
喔 她會用美食治好你傷口
喔 人人對她手藝讚不絕口
不用懷疑就是這麼神奇（媽媽）

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加（嘿 讓一讓！）
這名字又響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家
這兩位帥哥愛上了馬利加
他們現在也加入馬利加
菲利克斯娶了佩帕
而我爸爸娶了我媽媽
這下外婆就開心啦 馬利加（來吧 來吧）

對身邊的人 要熱心相助
那奇跡的火焰
將我們保護
小鎮在發展
世界在改變
但努力和奉獻
會維持奇跡的火焰
每一個新成員 都要維持奇跡的火焰

誰是你姐姐 誰是你表姐
人可真多呀
妳怎麼記得過來
好啦 好啦 好啦
我兄弟姐妹很多
讓我來從頭說
接下來 我就要講講第三代成員（第三代成員！）

表姐多麗絲 是個順風耳
卡米洛會變身
安東今天會有魔法
我兩個姐姐 伊莎貝拉 路易薩
強壯與優雅 她們如此完美
（伊莎貝拉） 讓鮮花無處不在
（伊莎貝拉） 她是完美的女孩
（路易薩 路易薩 ）
路易薩 最強壯
是美女大力士來幫忙

歡迎你來到我的家
你們已經了解馬利加
這個家族很神奇
每個人都擁有魔法
我們就是傳說中的馬利加
再見！

可妳的天賦是什麼？

你們知道我也姓馬利加
現在你們全都了解了馬利加
不想多說自己
讓你們覺得我太驕傲
最後再介紹一遍我的家
開始啦
（快說說 米拉貝）
外婆當然最大
能改變天氣的是姨媽佩帕（說說你的魔法）
要是你受傷了
就快去找我媽媽朱莉安塔（快說說 米拉貝）
我爸奧古斯丁喔 善良又非常自信喔（說說你的魔法）
可你們還說想認識別的人
我的姐姐和表兄妹們（米拉貝）
那卡米洛每天都無憂無慮開心又快樂（你的魔法）
我表姐多麗絲從很遠就能聽到我唱歌（米拉貝）
看 這是馬利諾先生
你可以娶我姐姐
悄悄的說一句 她的脾氣不好 喲我說太多了
謝謝大家 再見（米拉貝）
這神奇的一家（你的魔法）
我也是馬利加（米拉貝）
好啦

米拉貝！

La Famille Madrigal

Tiroirs !
Plancher !
Porte !
Commence !

Notre maison est toujours pleine de belles chansons
Génération après génération, notre famille devient de plus en plus nombreuse
Ma famille est parfaite, comme les constellations
Chaque étoile brille d'une lumière unique
Oh, mais ma grand-mère est la patronne
Oh, c'est elle qui a créé cette maison à partir de rien
Oh, les bénédictions miraculeuses deviennent de plus en plus abondantes
Il y a beaucoup de choses que je dois te raconter, vas-y !

Bienvenue dans ma maison
Cette famille est la Madrigal (Nous y voilà)
Ce nom est si puissant
Et comme s'il était magique
Madrigal est ma maison

Oh, mon Dieu, c'est eux
Quels sont leurs talents ?
Ils ont tellement de talents qu'on ne sait plus qui est qui
Bon, bon, calme-toi
Mais je n'arrive pas à me calmer !
Dis-moi quelle est ta magie
Que pouvez-vous faire ?
Donc, les enfants ne boivent pas de café

Ma tante Pepa, elle a le pouvoir de la météo
Quand elle est de mauvaise humeur, il y a des éclairs et du tonnerre
Oncle Bruno (ne parle pas de Bruno)
On dit qu'il voyait l'avenir et qu'il a soudainement disparu
Oh, ma mère Julieta est la plus douce
Oh, elle peut guérir tes blessures avec de la nourriture
Oh, tout le monde adore ses plats
Ne doute pas, c'est aussi magique (Maman)

Bienvenue dans ma maison
Cette famille est la Madrigal (Hé, laissez passer !)
Ce nom est si puissant
Et comme s'il était magique
Madrigal est ma maison
Ces deux beaux garçons sont tombés amoureux de Madrigal
Ils font désormais partie de Madrigal
Félix a épousé Pepa
Et mon père a épousé ma mère
Maintenant, grand-mère est heureuse, Madrigal (Venez, venez)

Soyez bienveillant envers ceux qui vous entourent
La flamme du miracle
Nous protège
La ville se développe
Le monde change
Mais le travail acharné et le dévouement
Maintiendront la flamme du miracle
Chaque nouveau membre doit maintenir la flamme du miracle

Qui est ta sœur ? Qui est ta cousine ?
Il y a beaucoup de gens ici
Comment tu te souviens de tout ça ?
Bon, bon, bon
J'ai beaucoup de frères et sœurs
Laisse-moi commencer par le début
Ensuite, je vais parler des membres de la troisième génération (Troisième génération !)

Ma cousine Dolores a une ouïe fine
Camilo peut se transformer
Antonio aura sa magie aujourd'hui
Mes deux sœurs, Isabela et Luisa
Force et grâce, elles sont parfaites
(Isabela) Faire pousser des fleurs partout
(Isabela) Elle est la fille parfaite
(Luisa Luisa)
Luisa est la plus forte
La belle Hercule est là pour aider

Bienvenue dans ma maison
Vous connaissez déjà Madrigal
Cette famille est magique
Tout le monde a de la magie
Nous sommes les Madrigal légendaires
Au revoir !

Mais quel est ton talent ?

Tu sais que je porte aussi le nom de Madrigal
Maintenant, vous connaissez tous Madrigal
Je ne veux pas en dire plus sur moi-même
Pour que vous ne pensiez pas que je suis trop vaniteuse
Une dernière présentation de ma maison
Commençons
(Dis-le, Mirabel)
Grand-mère est bien sûr la plus importante
C'est ma tante Pepa qui peut contrôler la météo (Dis-nous ta magie)
Si tu es blessé
Vas vite trouver ma mère, Julieta (Dis-le, Mirabel)
Mon père, Agustín, oh, il est gentil et tellement sûr de lui (Dis-nous ta magie)
Mais vous voulez aussi connaître les autres
Mes sœurs et mes cousins (Mirabel)
Camilo est toujours joyeux et heureux (Ta magie)
Ma cousine Dolores peut entendre ma chanson de très loin (Mirabel)
Regarde, c'est M. Mariano
Tu peux épouser ma sœur
Je te le dis à voix basse, elle a un mauvais caractère, oh, j'en ai dit trop
Merci à tous, au revoir (Mirabel)
Cette famille extraordinaire (Ta magie)
Je suis aussi une Madrigal (Mirabel)
Bon

Mirabel !