Lyrics and translation Huang Yee Ling - 一心一意

一心一意

都是我的错 不该想太多
一时糊涂的选择 却把你冷落
如今才懂得 你是最好的
从此以后全心全意 只爱你一个
男：不要想太多 要我怎么说
他是他呀我是我 没啥好比的
我不是帅哥 却是很难得
汽车洋房我都没有 只有心一颗
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
爱的路上风风雨雨我都陪你过
女：谢谢你对我 从未改变过
一心一意不曾后悔一直爱着我
以后的生活 只要你快乐
付出什么我都愿意绝不再退缩
男：尘世间的爱 怎么能看破
虽然现实太过残忍 不是谁的错
爱情这张帆 要一心去掌舵
不能随波逐流一样继续再漂泊
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
爱的路上风风雨雨我都陪你过
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
合：爱的路上风风雨雨我们一起过

Tout mon cœur

C'est ma faute, je ne devrais pas trop y penser
Un choix impulsif m'a fait te négliger
Maintenant je comprends que tu es le meilleur
Désormais, je t'aime de tout mon cœur, et toi seul
Mon chéri : ne pense pas trop, comment veux-tu que je te dise ?
Il est lui, et moi je suis moi, il n'y a rien à comparer
Je ne suis pas un beau gosse, mais je suis rare
Je n'ai pas de voiture ni de villa, mais j'ai un cœur
Ma chérie : je te dois beaucoup
Les tentations du monde m'ont temporairement envoûtée
Je t'ai fait t'inquiéter et souffrir pour moi
Tu as subi des injustices, mais tu ne dis rien, tu les caches dans ton cœur
Mon chéri : ne dis pas ça
Tu te souviens de nos promesses ?
Même si la route est semée d'embûches, rien ne peut m'arrêter
Je t'accompagnerai à travers tous les tempêtes de l'amour
Ma chérie : merci de ne jamais avoir changé
Tout mon cœur, sans jamais le regretter, je t'aime toujours
Dans la vie à venir, tant que tu es heureux
Je suis prête à tout donner, je ne reculerai plus jamais
Mon chéri : comment peut-on déchiffrer l'amour dans ce monde ?
Même si la réalité est trop cruelle, ce n'est la faute de personne
La voile de l'amour doit être guidée par un seul cœur
Ne te laisse pas emporter par le courant, continue de naviguer
Ma chérie : je te dois beaucoup
Les tentations du monde m'ont temporairement envoûtée
Je t'ai fait t'inquiéter et souffrir pour moi
Tu as subi des injustices, mais tu ne dis rien, tu les caches dans ton cœur
Mon chéri : ne dis pas ça
Tu te souviens de nos promesses ?
Même si la route est semée d'embûches, rien ne peut m'arrêter
Je t'accompagnerai à travers tous les tempêtes de l'amour
Ma chérie : je te dois beaucoup
Les tentations du monde m'ont temporairement envoûtée
Je t'ai fait t'inquiéter et souffrir pour moi
Tu as subi des injustices, mais tu ne dis rien, tu les caches dans ton cœur
Mon chéri : ne dis pas ça
Tu te souviens de nos promesses ?
Même si la route est semée d'embûches, rien ne peut m'arrêter
Ensemble : à travers tous les tempêtes de l'amour, nous les affronterons