一陣雨 - Huang Yee Ling translation in German

一陣雨

一陣的雨落甲淡糊糊
阻擋阮的愛情路
約束心愛的欲南部
雨水愈落煞愈粗

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
從阮的時間煞來耽誤
心頭真甘苦

心愛的原諒不是阮糊塗
因為落雨無法度

一陣的雨渥甲淡糊糊
想著實在無法度
招著心愛的欲散步
穿甲一套淡杉褲

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
害阮煞抹凍甲伊散步
心情真甘苦

身軀的金錢又擱淡糊糊
煞來乎阮無變步

一陣的雨街路淡糊糊
想著出門就面黑
懷念心愛的遠路途
欲去雨水這呢粗

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
阻礙著阮的愛情熱度
相思真甘苦

給阮的戀愛變成煞耽誤
一陣大雨的緣故

Ein Regenschauer

Ein Regenschauer, der alles verschwimmen lässt,
blockiert meinen Weg der Liebe.
Ich wollte mit dir in den Süden gehen,
doch der Regen wird immer stärker.

Dieser Regen ist gefühllos,
dieser Regen ist gefühllos,
er bringt mein Leben durcheinander,
mein Herz ist voller Kummer.

Schatz, verzeih mir, es ist nicht meine Schuld,
der Regen gibt mir keine Wahl.

Ein Regenschauer, der mich durchnässt,
ich weiß einfach nicht weiter.
Ich wollte mit dir spazieren gehen,
in meinem leichten Sommerkleid.

Dieser Regen ist gefühllos,
dieser Regen ist gefühllos,
er hat mich vom Spaziergang abgehalten,
mein Herz ist voller Wehmut.

Mein Geld ist klitschnass geworden,
und jetzt bin ich hilflos.

Ein Regenschauer, die Straßen verschwimmen,
mir wird beim Gehen ganz traurig.
Ich vermisse dich, so weit weg,
doch der Regen ist zu stark.

Dieser Regen ist gefühllos,
dieser Regen ist gefühllos,
er kühlt unsere Liebe ab,
die Sehnsucht quält mich.

Unsere Liebe wurde unterbrochen,
wegen dieses schweren Regens.