Lyrics and translation Huang Yee Ling - 一陣雨

一陣雨

一陣的雨落甲淡糊糊
阻擋阮的愛情路
約束心愛的欲南部
雨水愈落煞愈粗

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
從阮的時間煞來耽誤
心頭真甘苦

心愛的原諒不是阮糊塗
因為落雨無法度

一陣的雨渥甲淡糊糊
想著實在無法度
招著心愛的欲散步
穿甲一套淡杉褲

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
害阮煞抹凍甲伊散步
心情真甘苦

身軀的金錢又擱淡糊糊
煞來乎阮無變步

一陣的雨街路淡糊糊
想著出門就面黑
懷念心愛的遠路途
欲去雨水這呢粗

這陣的雨是無情的雨
這陣的雨是無情的雨
阻礙著阮的愛情熱度
相思真甘苦

給阮的戀愛變成煞耽誤
一陣大雨的緣故

Une averse

Une averse tombe et rend tout flou
Bloquant mon chemin vers l'amour
Empêchant notre rendez-vous au sud
La pluie devient de plus en plus forte

Cette pluie est sans pitié
Cette pluie est sans pitié
Elle gâche tout notre temps ensemble
Mon cœur est rempli d'amertume

Mon amour, pardonne-moi, je ne suis pas stupide
La pluie ne me permet pas de venir

Une averse tombe et rend tout flou
Je sais que je ne peux rien y faire
J'avais hâte de me promener avec toi
J'ai mis un pantalon et une chemise légère

Cette pluie est sans pitié
Cette pluie est sans pitié
Elle m'empêche de me promener avec toi
Mon cœur est rempli d'amertume

Mon argent est également limité
Ce qui m'empêche de bouger

Une averse rend les rues floues
Je pense que si je sors, il fera sombre
Je me souviens de notre voyage lointain
Pour t'y rendre, la pluie est si forte

Cette pluie est sans pitié
Cette pluie est sans pitié
Elle gâche notre passion amoureuse
Le manque de toi est amer

Mon amour est devenu un gaspillage
A cause de cette grosse averse