Lyrics and translation Huang Yee Ling - 六月割菜假有心

六月割菜假有心

（為你耽誤好前程）

這條暗淡的路燈
啊 親像我寂寞的心情
想起過去的情景
不覺珠淚滴胸前

講什麼你愛我無改變
講什麼你要伴我一生
誰知你是六月割菜假有心
為何欺騙我 怎樣放棄我
害我為你誤前程

（為你耽誤好前程）

這條暗淡的路燈
啊 親像我寂寞的心情
想起過去的情景
不覺珠淚滴胸前

講什麼你愛我無改變
講什麼你要伴我一生
誰知你是六月割菜假有心
為何欺騙我 怎樣放棄我
害我為你誤前程

（這條暗淡的路燈）
（啊 親像我寂寞的心情）
（想起過去的情景）
（不覺珠淚滴胸前）

講什麼你愛我無改變
講什麼你要伴我一生
誰知你是六月割菜假有心
為何欺騙我 怎樣放棄我
害我為你誤前程

（為你耽誤好前程）

Couper les légumes en juin, un cœur faux

(J'ai gâché mon avenir pour toi)

Ce lampadaire faible
Ah, comme mon cœur solitaire
Se souvient des moments passés
Je ne peux m'empêcher de verser des larmes sur mon cœur

Tu as dit que ton amour pour moi ne changerait jamais
Tu as dit que tu serais à mes côtés toute ma vie
Qui aurait cru que tu étais comme un légume coupé en juin, un cœur faux
Pourquoi m'as-tu trompée ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Tu m'as fait gâcher mon avenir

(J'ai gâché mon avenir pour toi)

Ce lampadaire faible
Ah, comme mon cœur solitaire
Se souvient des moments passés
Je ne peux m'empêcher de verser des larmes sur mon cœur

Tu as dit que ton amour pour moi ne changerait jamais
Tu as dit que tu serais à mes côtés toute ma vie
Qui aurait cru que tu étais comme un légume coupé en juin, un cœur faux
Pourquoi m'as-tu trompée ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Tu m'as fait gâcher mon avenir

(Ce lampadaire faible)
(Ah, comme mon cœur solitaire)
(Se souvient des moments passés)
(Je ne peux m'empêcher de verser des larmes sur mon cœur)

Tu as dit que ton amour pour moi ne changerait jamais
Tu as dit que tu serais à mes côtés toute ma vie
Qui aurait cru que tu étais comme un légume coupé en juin, un cœur faux
Pourquoi m'as-tu trompée ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Tu m'as fait gâcher mon avenir

(J'ai gâché mon avenir pour toi)