台北Sayonara - Huang Yee Ling translation in German

台北Sayonara

Sayonara

不是我欲離開
是你逼阮離開
霓虹閃爍妖嬌的臺北市
今夜你擱為誰抹胭脂

無情人留乎你
愛本來是孤兒
不願打醒夢中的臺北市
對阮故鄉看過來有卡美

啊 臺北臺北 Sayonara
為你破碎的心肝 永遠永遠留在這
啊 臺北臺北 Sayonara
不是我看破 是你放捨我

阿爸 阿母 恁好無
在臺北的工作已經辭啊
五年的時間我學到很多
臺北人的生活
臺北人的感情
臺北人的心肝

無情人留乎你
愛本來是孤兒
不願打醒夢中的臺北市
對阮故鄉看過來有卡美

啊 臺北臺北 Sayonara
為你破碎的心肝 永遠永遠留在這
啊 臺北臺北 Sayonara
不是我看破 是你放捨我

火車啊火車
載誰人回頭
過去無計較
怨嘆青春帶攏帶不走

啊 臺北臺北 Sayonara
為你破碎的心肝 永遠永遠留在這
啊 臺北臺北 Sayonara
不是我看破 是你放捨我

不是我看破 是你放捨我

Taipei Sayonara

Sayonara

Nicht, weil ich gehen will
Du zwingst mich fortzugehen
Taipeis Neonlichter, verführerisch und schön
Für wen schminkst du dich heute Nacht?

Der Herzlose bleibt bei dir
Liebe war schon immer ein Waisenkind
Ich weck’ nicht das träumende Taipeh
Von meiner Heimat aus siehst du schöner aus

Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Mein zerbrochenes Herz bleibt für immer hier
Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Nicht ich gab auf – du hast mich verlassen

Mama, Papa, geht’s euch gut?
In Taipeh hab’ ich gekündigt
Fünf Jahre lang lernte ich so viel
Das Leben der Taipeher
Die Gefühle der Taipeher
Das Herz der Taipeher

Der Herzlose bleibt bei dir
Liebe war schon immer ein Waisenkind
Ich weck’ nicht das träumende Taipeh
Von meiner Heimat aus siehst du schöner aus

Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Mein zerbrochenes Herz bleibt für immer hier
Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Nicht ich gab auf – du hast mich verlassen

Zug oh Zug
Wer fährt zurück mit dir?
Die Vergangenheit zählt nicht
Die Jugend, voll Bedauern, nehm’ ich nicht mit

Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Mein zerbrochenes Herz bleibt für immer hier
Ah, Taipeh Taipeh, Sayonara
Nicht ich gab auf – du hast mich verlassen

Nicht ich gab auf – du hast mich verlassen