Lyrics and translation Huang Yee Ling - 命運青紅燈

命運青紅燈

紅燈咀止阮不通 行這條險路
是我好奇願意 吃鹹甜酸苦

愛人被愛如秋風秋雨
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開母親彼日
目屎像落雨

青燈指示阮趕緊 行這條好路
躊躇不行才失敗 後悔心痛苦

情場失敗是自己錯誤
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開心愛的人
目屎像落雨

紅燈青燈無逼阮 行這條暗路
總是自己選擇的 理想前途

浪漫寂寞的滋味濃厚
女人的勇敢難然勝過男子漢
但是想起阮的終身
目屎像落雨

Le feu rouge et vert du destin

Le feu rouge m'interdit d'avancer, d'emprunter cette route dangereuse
C'est ma curiosité qui me fait accepter le sucré, le salé, l'acide, l'amer

L'amour et l'être aimé, tels les vents et la pluie d'automne
Le courage d'une femme, bien qu'il dépasse celui d'un homme
Mais le jour où j'ai quitté ma mère
Mes larmes ont coulé comme la pluie

Le feu vert m'indique de me dépêcher, de prendre cette bonne route
Hésiter, c'est échouer, la douleur du regret

Échouer en amour, c'est une erreur que j'ai commise
Le courage d'une femme, bien qu'il dépasse celui d'un homme
Mais en quittant l'être aimé
Mes larmes ont coulé comme la pluie

Le feu rouge et le feu vert ne me forcent pas à emprunter cette route sombre
C'est toujours mon propre choix, l'avenir idéal

La saveur du romantisme et de la solitude est intense
Le courage d'une femme, bien qu'il dépasse celui d'un homme
Mais quand je pense à mon destin
Mes larmes ont coulé comme la pluie