Lyrics and translation Huang Yee Ling - 和無情人乾杯

和無情人乾杯

你來敬阮最後一杯
付出以後傷心是代價
愛到如今你講你是別人的
你乎阮的情 不願收回

酒喝外多 愛才袂清醒
腳踏雙船 阮替你受罪
你無良心 欺負阮對你癡迷
明知阮一杯 就醉甲無反悔

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
買醉的人 越喝心越痛
九分醉十分孤單

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
喝醉的人 心事無地藏
心茫茫愛也空空 不知冷暖

酒喝外多 愛才袂清醒
腳踏雙船 阮替你受罪
你無良心 欺負阮對你癡迷
明知阮一杯 就醉甲無反悔

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
買醉的人 越喝心越痛
九分醉十分孤單

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
喝醉的人 心事無地藏
心茫茫愛也空空 不知冷暖

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
買醉的人 越喝心越痛
九分醉十分孤單

無情人無情來乾杯
有心人用心來交陪
喝醉的人 心事無地藏
心茫茫愛也空空 不知冷暖

Un toast pour celui qui n'aime pas

Tu me sers un dernier verre
Le prix de la douleur après avoir donné
Tu dis que tu es à quelqu'un d'autre, maintenant que l'amour est là
Tu ne veux pas récupérer mes sentiments

Plus je bois, moins je suis sobre à l'amour
Tu marches sur deux bateaux, je suis punie pour toi
Tu n'as pas de conscience, tu te moques de mon obsession pour toi
Je sais que je suis ivre après un verre, sans aucun remords

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui boit pour s'enivrer, a de plus en plus mal au cœur
Neuf parts d'ivresse, dix parts de solitude

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui est ivre, n'a nulle part où cacher ses pensées
L'amour est vide, comme un cœur vide, insensible au froid et à la chaleur

Plus je bois, moins je suis sobre à l'amour
Tu marches sur deux bateaux, je suis punie pour toi
Tu n'as pas de conscience, tu te moques de mon obsession pour toi
Je sais que je suis ivre après un verre, sans aucun remords

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui boit pour s'enivrer, a de plus en plus mal au cœur
Neuf parts d'ivresse, dix parts de solitude

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui est ivre, n'a nulle part où cacher ses pensées
L'amour est vide, comme un cœur vide, insensible au froid et à la chaleur

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui boit pour s'enivrer, a de plus en plus mal au cœur
Neuf parts d'ivresse, dix parts de solitude

Celui qui n'aime pas, sans amour, vient trinquer
Celui qui a du cœur, trinque avec son cœur
Celui qui est ivre, n'a nulle part où cacher ses pensées
L'amour est vide, comme un cœur vide, insensible au froid et à la chaleur