Lyrics and translation Huang Yee Ling - 好花含蕊

好花含蕊

花若會笑 會笑置春天
花若會哭 是因為離枝
有情人 自然會看見
看見我心內 愛的名字

歌若欲唱 就唱到三更
心若會痛 就麥聽是非
有情人 若是有甲意
怎樣到這時 攏無表示

好花含蕊 有特別的意義
等待的真情上可貴
好花含蕊 並不是挑故意
等無有情人不願開

歌若欲唱 就唱到三更
心若會痛 就麥聽是非
有情人 若是有甲意
怎樣到這時 攏無表示

好花含蕊 有特別的意義
等待的真情上可貴
好花含蕊 並不是挑故意
等無有情人不願開

好花含蕊 有特別的意義
等待的真情上可貴
好花含蕊 並不是挑故意
等無有情人不願開

花若會笑 會笑置春天
花若會哭 是因為離枝
有情人 自然會看見
看見我心內 愛的名字

Belle fleur en bouton

Si les fleurs pouvaient sourire, elles le feraient au printemps
Si les fleurs pouvaient pleurer, c'est parce qu'elles sont tombées de la branche
L'amoureux verra naturellement
Le nom de l'amour dans mon cœur

Si l'on veut chanter, chantons jusqu'à minuit
Si le cœur peut souffrir, ne prête pas attention aux commérages
L'amoureux, s'il t'aime vraiment
Pourquoi jusqu'à présent tu n'as rien montré

La belle fleur en bouton a une signification particulière
Le véritable amour qui attend est précieux
La belle fleur en bouton n'est pas une provocation
Elle n'ouvrira pas sans l'amoureux

Si l'on veut chanter, chantons jusqu'à minuit
Si le cœur peut souffrir, ne prête pas attention aux commérages
L'amoureux, s'il t'aime vraiment
Pourquoi jusqu'à présent tu n'as rien montré

La belle fleur en bouton a une signification particulière
Le véritable amour qui attend est précieux
La belle fleur en bouton n'est pas une provocation
Elle n'ouvrira pas sans l'amoureux

La belle fleur en bouton a une signification particulière
Le véritable amour qui attend est précieux
La belle fleur en bouton n'est pas une provocation
Elle n'ouvrira pas sans l'amoureux

Si les fleurs pouvaient sourire, elles le feraient au printemps
Si les fleurs pouvaient pleurer, c'est parce qu'elles sont tombées de la branche
L'amoureux verra naturellement
Le nom de l'amour dans mon cœur